Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важная информация

совместно с F.LA.M: Français Langues et Médiation de KOLONE

Kolone
ПредложеноKolone

Целевая аудитория

АудиторияАпартеиды (лица без гражданства), Просители убежища, Граждане Франции, Со статусом беженца, Пользующиеся временной защитой, Пользующиеся субсидиарной защитой
Уровень французскогоB1, B2

Цена

30€ один раз

Длительность и периодичность участия

Период участияРовно 24 semaines
Частота участияРовно 14 heures в неделю
Дни участияВторник, среда, пятница, четверг

Обучение на переводчика и медиатора (уровень B2)

информация обновлена il y a 6 mois

Что это?

Шестимесячная программа по освоению профессий устного перевода, посредничества, социальной работы и приема беженцев:

- Французский язык для конкретных целей (уровень B2): 3 раза по 3 часа в неделю (межкультурность, миграция, устный перевод, посредничество, медико-социальная сфера)

- Устное подкрепление: 2 часа в неделю (фонетика, говорение, ролевые игры и т. д.)

- Медиация: 3 часа в неделю (положение и этика переводчика-медиатора, процесс смешения перспективы на другого, размышления о двуязычии и межкультурных навыках + несколько письменных проектов медиации для партнерских структур и т. д.)

Регистрация: в ноябре 2023 года, после прохождения теста уровня и мотивационного собеседования.
Даты: январь 2024 г. – июль 2024 г.
Дни посещения: вторник, среда, четверг, пятница.
Стоимость: 30 евро в год, в зависимости от ваших ресурсов.
Для участия в этой программе вам необходимо иметь уверенный уровень B1 и профессиональный проект, связанный с профессиями устного перевода, посредничества, социальной работы или приема беженцев.

Почему это интересно?

14 часов обучения в неделю для прогресса во французском языке и укрепления профессиональных навыков.

- Участие многочисленных специалистов во время обучения (переводчики-медиаторы, члены ассоциации, менеджеры по обучению, специалисты транскультурных клиник и т. д.)

- Время наблюдения в партнерских структурах в зависимости от вашей доступности (дневной прием, социальные рейды для помощи бездомным, социальная помощь и т.д.)

- Стажировки в партнерских структурах

  • Возможность поступления на университетский диплом Diplôme Universitaire Hospitalité, Médiations, Migrations (DU H2M) в Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) после обучения
  • Возможность интеграции Diplôme Universitaire Passerelle в университет после обучения
  • Возможность прямого входа в мир работы в соответствии с потребностями партнерских структур

Помимо программы вы можете принять участие в:

- цифровых мастерских (использование компьютера),

- уроках английского,

- культурных визитах,

- мастер-классах по здоровью,

- семинарах по правам иностранцев...

Если вам нужна помощь, предлагается социально-профессиональное сопровождение для того, чтобы:

- направить вас к партнерским структурам,

- помочь вам поступить в университет,

- найти стажировку, обучение, работу

- осуществить административные процедуры (заполнение форм, подготовка досье и т.п.).

Как присоединиться?

Association Kolone

  • Местонахождение: 7 Boulevard d’Algérie, 75019 Париж
  • По телефону: 09 87 16 06 81
  • По электронной почте: ines.kolone@gmail.com
Мы назначим вам встречу для прохождения теста уровня владения французским.
В зависимости от результата и вашего профиля вы можете зарегистрироваться в ассоциации и начать программу.
Верх страницы

13 участвуют

houssam kokachhoussam kokachАдмин
claudia mclaudia mАдмин
kolonekoloneПереводчик
marianneukrainemarianneukraineПереводчик
nawal ghandournawal ghandourПереводчик
niknameniknameПереводчик
rezgar-bapirirezgar-bapiriПереводчик
alice.malice.mПереводчик
kim.delaunaykim.delaunayПереводчик
анастасияанастасияПереводчик
olga b.olga b.Переводчик
noornoorПереводчик
rohullah expertrohullah expertПереводчик