Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Обучение на переводчика и медиатора (уровень B2)

совместно с F.LA.M : Français Langues et Médiation

Предложено Kolone информация обновлена 3 місяці тому

8-месячная программа (с ноября по июнь) по обучению профессии переводчика и медиатора для беженцев и лиц в изгнании:

- Адаптированный профессиональный французский язык (уровень B2) : 9 часов в неделю (специальная лексика по межкультурному общению, миграции, устному переводу, посредничеству, медико-социальной сфере)

- Медиация: 3 часа в неделю (объяснение профессии переводчика-медиатора и навыков: понимание других, двуязычие, межкультурное взаимодействие; написание нескольких проектов по медиации и т. д.)

Для участия в этой программе вам необходимо иметь уровень B1 и профессиональный проект, связанный с профессиями переводчика, медиатора, социальной работы или приёма беженцев. Для прохождения теста на знание французского языка необходимо связаться с нами по телефону.
Регистрация: в сентябре, после прохождения оценки уровня и мотивационного собеседования.
Дни занятий: вторник, среда, четверг и пятница утром.
Стоимость регистрации составляет 30 евро в год и зависит от ваших ресурсов.

Почему это интересно?

13 часов обучения в неделю для прогресса во французском языке и укрепления профессиональных навыков.

  • Участие многочисленных специалистов (переводчиков, медиаторов, членов ассоциаций, менеджеров по обучению, специалистов транскультурных клиник и т. д.)
  • Возможность визитов в партнерских структурах (дневные центры, службы выездной помощи бездомным, социальные службы и т. д.)
Уличное патрулирование (служба выездной помощи) - это мероприятие, целью которого является помощь бездомным, беседы с ними, раздача им еды, одежды или направление их в службы.
  • Стажировки в партнерских структурах.

  • Возможность поступления на университетский диплом Diplôme Universitaire Hospitalité, Médiations, Migrations (DU H2M) в Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) после обучения
  • Возможность интеграции Diplôme Universitaire Passerelle в университет после обучения
  • Возможность прямого входа в мир работы в соответствии с потребностями партнерских структур

Помимо программы вы можете принять участие в:

  • цифровых мастерских (использование компьютера),
  • уроках английского,
  • культурных визитах,
  • мастер-классах по здоровью,
  • семинарах по правам иностранцев...

Если вам нужна помощь, предлагается социально-профессиональное сопровождение для того, чтобы:

  • направить вас к партнерским структурам,
  • помочь вам поступить в университет,
  • найти стажировку, обучение, работу
  • осуществить административные процедуры (заполнение форм, подготовка досье и т.п.).

  • Возможность поступления для получения диплома университета по гостиничному делу, посредничеству и миграции (DU H2M) в Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
  • Возможность поступления для получения промежуточного диплома университета Passerelle
  • Возможность прямого трудоустройства в зависимости от потребностей партнерских структур.

Как присоединиться?

Ассоциация Kolone

  • Местонахождение: 7 Boulevard d'Algérie, 75019 Париж.
  • По телефону: 09 87 16 06 81

Не стесняйтесь посетить наш сайт!

Сначала вам необходимо записаться на прием, чтобы оценить ваш уровень французского языка.
В зависимости от результата и вашего профиля вы сможете зарегистрироваться в ассоциации и начать обучение.

14 участвуют

  • xavidumАдмин
  • claudia mАдмин
  • koloneРедактор
  • marianneukraineПереводчик
  • nawal ghandourПереводчик
  • diplosamПереводчик
  • niknameПереводчик
  • rzgar-bapiriПереводчик
  • alice.mПереводчик
  • kim.delaunayПереводчик
  • anastasiia12345Переводчик
  • olga b.Переводчик
  • noorПереводчик
  • rohullah expertПереводчик

Liens utiles