Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.
ПроцедурыАдминистративноеЗаполнить информационный лист о вашей семье

Заполнить информационный лист о вашей семье

OfpraПредложено Ofpra информация обновлена il y a 7 mois
С 2 января 2025 года Ofpra больше не отправляет семейные информационные листы (FFR) лицам, недавно получившим защиту. Если вы находитесь под защитой с 2025 года, вы не получите эту форму в приложении к вашему решению и вам не нужно ее заполнять. Если вы состоите в браке, состоите в гражданском партнерстве или разведены, вам необходимо заполнить упрощенную форму, прилагаемую в качестве Приложения 1 к вашему решению. Однако если у вас есть решение, датированное до 1 января 2025 года, вам необходимо продолжить заполнение семейного информационного листа, который был вам отправлен. Вы можете следовать процедуре, описанной ниже.

Если вы получили статус беженца или дополнительную защиту до 2 января 2025 года, Ofpra направит вам документ для заполнения: информационный лист семьи.

Это "свидетельство о чести", означающее, что вы официально заявляете, что информация в документе верна.

Форма семейного информационного листа позволяет Ofpra окончательно определить ваш гражданский статус (вашу личность во Франции).

Вы должны заполнить его на французском языке и подписать.

Если информационный лист семьи заполнен правильно, ваше дело будет обработано быстрее.
Ofpra направляет информационный лист для каждого взрослого. Досье на несовершеннолетних не ведется, за исключением особых случаев.
У него есть личный штрих-код. Обратите внимание, что для заполнения анкеты невозможно использовать рекомендательный лист другого человека.
  • Если вы получили решение о зачислении от Ofpra в своем личном цифровом пространстве, ваш семейный рекомендательный лист одновременно будет отправлен в ваш цифровой сейф.
  • Если вы получили международную защиту по решению CNDA (Национального суда по вопросам предоставления убежища), вы получите по почте информационный лист о семье.
  • Если вы заполнили информационный лист своей семьи во время слушания (программы переселения), он не будет помещен в цифровое хранилище.
Если вы не отправите заполненную форму листа о семье, Ofpra не сможет предоставить ваши документы о гражданском состоянии. Поэтому важно проверить, получили ли вы его и отправили ли в Ofpra.

Как присоединиться?

Ofpra проверяет, соответствует ли вся информация в вашем досье следующим параметрам:

  • форма заявления о предоставлении убежища
  • интервью в Ofpra
  • возможное решение CNDA
  • семейный информационный лист
  • ксерокопии ваших документов (паспорт, документы, удостоверяющие личность, документы о гражданском состоянии и т. д.)
Если вы хотите изменить информацию после отправки информационного листа семьи или объяснить различия между различными документами, вы должны отправить:
- пояснительное письмо
- любые фотокопии документов, которые могут объяснить несоответствия.
Во Франции в документах, удостоверяющих личность, не допускается использование сокращений.

Имя необходимо написать полностью, например:
Jr : Junior
Md : Mohammed
Mst : Mosammat

В имени и фамилии не может быть цифр, а также знаков, которых нет во французском алфавите.

Если в сравнении с вашим досье в вашем листе отсутствует какая-то информация, Ofpra отправит вам запрос на дополнительную информацию, и досье может быть заблокировано.

Чтобы избежать блокировки досье, ОБЯЗАТЕЛЬНО правильно заполнять все на каждой странице, особенно в ситуациях брака и развода.

Страница 1: ваши личные данные и адрес во Франции

  • Ваше семейное положение: Точно заполните все разделы о вашей личности. Четко напишите дни, месяцы и годы для всех запрашиваемых дат, если вы их знаете.
  • Адрес и контакт: Укажите свой полный адрес, чтобы вы могли получать почту от Ofpra. Обратите внимание, что вам необходимо изменить свои контактные данные на веб-сайте Ofpra, если вы измените свой адрес, номер телефона или адрес электронной почты (см. раздел «Если ваша личная ситуация изменится» в нижней части этой страницы).

Страница 2: Ваша текущая семейная ситуация

Заполните как можно точнее в соответствии с вашей ситуацией:

  • Одинокий: Если вы в данный момент одиноки, вы можете перейти на следующую страницу.
  • Сожительство: если вы живете с кем-то, не состоя в официальном браке, заполните раздел «votre conjoint(e)» (Ваш супруг) и, по возможности, «les enfants issus de cette union» (Дети от этого союза).
  • В браке: Если вы живете со своим мужем или женой и официально состоите в браке, заполните часть « а — если вы состоите в браке », указав « ваш супруг » и, возможно, « дети от этого союза ».
  • Разведен(а) : Если вы официально состояли в браке, но больше не состоите в отношениях с этим человеком и ваш развод был официально зарегистрирован, заполните части «a - si vous êtes marié(e)» (а - если вы состоите в браке), «если вы разведены» (si vous êtes divorcé(e)), «votre conjoint(e)» (ваш(а) супруг(а) и, возможно, «дети от этого союза» (enfants issus de cette union).
  • Вдовец(вдова): если ваш муж или жена умерли, заполните части «a - si vous êtes marié(e)» (а — если вы женаты(замужем), «c - si vous êtes veuf (veuve)» (с — если вы вдовец(вдова), «votre conjoint(e)» (ваш(а) супруг(а) и, возможно, «enfants issus de cette union» (дети от этого союза).
Если вы не смогли написать всю важную информацию на странице 2, вы можете добавить ее на обычной бумаге (на отдельной белой странице), чтобы сообщить Ofpra, например, о гражданском состоянии детей.
- Если вы женаты:
Необходимо четко указать, какой орган регистрировал брак и был ли он официально зарегистрирован в стране происхождения (мэрия, консульство и т. д.). Форма брака (гражданский, религиозный и т. д.) не ставит под сомнение право на воссоединение семьи.
Читайте: страницу Réfugiés.info: «Подача заявления на воссоединение семьи».

- Если вы разведены:
Необходимо четко указать, какой орган официально вынес решение о разводе (судья, суд и т. д.).

Страница 3: Ваш предыдущий союз

Заполните страницу 3, используя модель на странице 2.

Если у вас было несколько предыдущих союзов (если вы были женаты несколько раз), скопируйте страницу, чтобы заполнить ее на обычной бумаге (отдельная чистая страница), чтобы приложить ее к листу с рекомендациями семьи в вашем письме в Ofpra.

Обязательно заполните всю информацию на этой странице, так как зачастую информация отсутствует, и это замедляет обработку досье.
Например, если вы указали, что были женаты, а затем расстались, вам необходимо заполнить раздел «votre union précédente» (Ваши предыдущие отношения), указав всю необходимую информацию.


Страница 4: дата и подпись

Не забудьте поставить дату и подпись.

Что после?

Убедитесь, что досье является полным:

  • 4 страницы справочного информационного листа
  • Если вы еще этого не сделали, оригиналы вашего паспорта, удостоверения личности и свидетельства о рождении, выданные вашей страной происхождения, которые вы больше не должны использовать.
  • Любые оригиналы документов или дополнительная информация, которую вы хотите передать Ofpra, на обычной бумаге.

Затем вы можете отправить полной досье по почте по адресу:

OFFICE FRANÇAIS DE PROTECTION DES REFUGIES ET APATRIDES

201, RUE CARNOT

94136 FONTENAY-SOUS-BOIS CEDEX

Письмо желательно отправлять с уведомлением о вручении.

Вы должны немедленно сообщить Ofpra:

  • если вы переедете: адрес, который нужно изменить на сайте

> Прочтите: страницу Réfugiés.info «Информирование OFPRA об изменении контактных данных ».

  • если у вас изменится семейная ситуация (брак, расставание, смерть и т. д.): отправьте подтверждающие документы по почте.
АдминистративноеСемьяПроцедуры, связанные с моим статусомПроцедуры, связанные с моей семьейПолучить помощь с административными процедурамиСемейные административные процедуры

15 участвуют

a mugniera mugnierАдмин
claudia mclaudia mАдмин
modernisation_protectionmodernisation_protectionРедактор
niknameniknameПереводчик
rama anzourama anzouПереводчик
diplosamdiplosamПереводчик
marianne georgesmarianne georgesПереводчик
nounouПереводчик
kim.delaunaykim.delaunayПереводчик
rzgar-bapirirzgar-bapiriПереводчик
marianneukrainemarianneukraineПереводчик
noornoorПереводчик
rohullah expertrohullah expertПереводчик
olga b.olga b.Переводчик
cm_ofpracm_ofpraРедактор

Liens utiles