После получения положительного ответа от Ofpra или CNDA, Ofpra проводит «восстановление» вашей ситуации (дата и место рождения, имена и даты рождения родителей) для составления свидетельства о рождении .

OFPRA использует всю информацию и документы, отправленные с момента подачи заявления о предоставлении убежища:

• документы из вашей страны происхождения (если таковые имеются)
• заявления, сделанные во время собеседования по вашему заявлению о предоставлении убежища
• форма заявления о предоставлении убежища...

Когда ваше восстановленое свидетельства о рождении готово вы можете запросить его копию для себя или для члена вашей семьи (жены или мужа, родителей, детей) непосредственно на веб-сайте Ofpra.

Запросить копию свидетельства о рождении

1. Перейдите на страницу «Запрос документа» (Demander un acte).

2. Выберите «Свидетельство о рождении» (Acte de naissance) и нажмите «Далее» (Suivant).

3. Выберите «Я» (Moi) или «Член моей семьи» (Quelqu’un de ma famille) и нажмите «Далее» (Suivant).

4. Заполните информацию и нажмите «Далее» (Suivant).

Для получения выписки без информации о родителях (без сведений о родителях) необходимо написать письмо и отправить его по этому адресу:

Ofpra
201 rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois

Перед отправкой письма желательно сделать его копию.

1. Перейдите на страницу с информацией о процедурах для лиц, находящихся под защитой.

2. Внизу страницы в поле «Отслеживание моей заявки онлайн» (Suivre ma démarche en ligne) введите номер отслеживания (полученный по электронной почте сразу после подачи заявки).

3. Нажмите «Далее» (Suivre).

После подачи заявки вы получите электронное письмо от Ofpra.
Возможны несколько вариантов ответов:

• «Ваш документ отправлен»: вы получите копию свидетельства о рождении по почте на указанный вами почтовый адрес (пожалуйста, подождите приблизительно 10 дней).
• "Первый документ еще не выдан": Управление по вопросам опеки и по делам беженцев (Ofpra) еще не выдало ваше первое свидетельство о рождении (с момента положительного ответа на заявление о предоставлении убежища или статуса лица без гражданства проходит приблизительно 10 месяцев).
• «Обратитесь в OFPRA»: вам необходимо запросить свидетельство о рождении, отправив его письмом по этому адресу:

Ofpra
201 rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois

Не забудьте указать номер вашего дела в Ofpra на письме. Это 9-значное число в формате XX-XX-XXXXX, которое пишется в верхнем левом углу каждого письма, отправляемого Ofpra.
Перед отправкой письма желательно сделать его копию.

Если в свидетельстве о рождении обнаружена ошибка или отсутствует информация, возможна «коррекция гражданского состояния».

Перед подачей заявления важно внимательно перечитать письмо от OFPRA, отправленное вместе с вашим свидетельством о рождении. В нем объясняется, какую информацию OFPRA использует для ведения записей о вашем семейном положении.

В зависимости от характера ошибки, вам необходимо обратиться в Парижский судебный суд или в OFPRA (Французское управление по защите беженцев и лиц без гражданства). Срок рассмотрения запроса на исправление записей о гражданском состоянии составляет несколько месяцев.

Вся необходимая информация представлена на странице Réfugiés.info: "Запрос на исправление ошибки в документах гражданского состояния".