RSA, CAF, Prime d'activité...

RSA, CAF, activity allowance, etc.

RSA ،CAF، پاداش فعالیت...

ایغیسا RSA، کاف CAF، پریم د اکتویتي...

Подать заявку на пособие

ኤረሳ፣ ካፍ፣ መቑሽሽ

Отримати фінансову допомогу

أتعلّم اللغة المناسبة للعمل

آموزش زبان فرانسوی برای شغل

د کار کولو لباره فرانسوې ژبه زده کول

Выучить французский для работы

ኣብ ስርሔይ ክሕግዘኒ መታን ቋንቋ ፈረንሳይ እመሃር፣ 

Вивчати французьку для роботи

A1, A2, B1, B2, C1, C2...

أختبر مستوى اللغة لأتبع درس لغة مناسب

سطوح ...A1, A2, B1, B2, C1, C2

آزمون سطح زبان خود برای یافتن یک دوره

A1, A2 ,B1 , B2 , C1 , C2...

د روزنې کورس مندلو لپاره په فرانسوي ژبه کې د خپلې کچې ازموینه ترسره کول

Узнать мой языковой уровень для нахождения курсов

ኤይ 1  ኤይ 2  ቢ 1  ቢ2  ሲ 3

 ፈተና ንገምጋም ብቕዓት  ቋንቋ  

Перевірити свій рівень мови, щоб знайти курси

تعلّم دروسك و مراجعتها

دروس خود را مرور کنید و یاد بگیرید

د خپلو درسونو زده کول او تکرارول

Освоить как правильно учиться на курсах

ስልጠናታተይ ምጽናዕን ምምሃርን፣

Повторювати та вивчати уроки

امتحان الكود و الامتحان العملي و شراء سيارة و غيرها

Highway code, license, buying a car...

کد بزرگراه، گواهینامه، خرید موتر...

Code de la route, permis, acheter une voiture...

 ټرافیکي قوانین، لیسنس، موټر اخیستل...

ПДД, права, покупка автомобиля...

Управлять автомобилем

ናይ ጽርግያ ሕጊ፣ መመርሒ ፍቓድ፣ ምግዛእ መኪና 

Правила дорожнього руху, посвідчення водія, купити авто...

معاملات خاصّة بوضعك اللاجىء

مراحل اداری مربوط به وضعیت خود

 زما د اسنادو او وضعیت اړوند اجراآت او کړني

Процедуры, связанные с моим статусом

ብዛዕባ ኩነታትካ ምስላጥ፣ 

Процедури щодо статусу

المساعدات المالية و الضرائب و أمور البنك

Grants, taxes, bank...

 کمک، مالیات، بانک...

Allocations, impôts, banque...

مالي مرسته، مالیه، بانک...

Пособия, налоги, банк...

ናይ ገንዘብ ክፍሊት፣ ኣታዊ ውሽጢ ሃገር፣ ባንኪ

ብዛዕባ ስልዔይ ሓገዝ ግብሪ ናይ ባኪ ወይ ሕሳብ ዝኣመሰሉ ኩነታተይ፣ 

Допомога, податки, банк...

الاستفادة من رعاية نفسيّة

د رواني روغتیا په برخه کې مرسته ترلاسه کول

Получить психологическую помощь

ናይ ስነ ኣእምራዊ ሓገዝ፣  

Отримати психологічну допомогу

مراحل اداری برای صحت و سلامتی

زما د روغتیا لپاره اجراآت او کړڼي

Процедуры, связанные с моим здоровьем

ብዛዕባ ናይ ጥዕናይ ጉዳይ ዝሳለጥ፣ 

Процедури щодо здоров'я

دریافت مسکن (کوتاه مدت)

(د لږوخت لپاره) یو موقتي استوګنځای موندل

Найти временное жилье (короткий срок)

ንሓጺር እዋን ዝኸውን ግዝያዊ መጽለሊ ገዛ ምርካብ፣

Знайти житло (на короткий період)

ENIC-NARIC, EQPR, VAE

أطلب مقارنة دبلومي و خبراتي للحصول على دبلوم فرنسي

Getting my diploma or experience recognised 

تایید دیپلم یا تجربیات خود 

Faire reconnaître mon diplôme ou mes expériences 

ENIC-NARIC / VAE

خپلې تجربي او ډیپلوم په رسمیت پیژندل 

Валидировать мой диплом /опыт работы

ኤኒክ :ናሪስ :ኤኩፕ:ሪ ቫኤ

ኣፍልጦ ናይ ዝነበረኩም  ዲፕሎማን ወይ ውን ተመክሮ

Визнати дилом або досвід

مهام مأجورة مخصصة للشباب بين عمر 16 و 25 سنة

Paid mission for young people between 16 and 25

ماموریت با مزد برای جوانان بین 16 تا 25 سال

Mission rémunérée pour les jeunes entre 16 et 25 ans

د 16 او 25 کلنو ترمنځ ځوانانو لپاره له معاش سره فعالیت

یو ټولنیز خدمت ترسره کول 

Оплачиваемое волонтерство для молодежи от 16 до 25 лет

Поступить на гражданскую службу 

እናተከልኩም እትስልጥልኑ ን መናእሰያት ካብ 16 ክሳብ 25 ዕድማ ንዘለዉ ሰባት

ምፍጻም ሲቪላዊ ኣገምግሎት

Місія з винагородою для молоді віком від 16 до 25 років

البحث عن دورة تأهيلية في مجال المساعدة الاجتماعيّة

آموزش در بخشهای اجتماعی

په ټولنیزه برخه کې یوه روزنه موندل

Найти курсы для работы в социальной сфере

 ኣብ ናይ ማሕበራዊ ሞያ ስልጠና ምርካብ፣

Знайти навчання у соціальній сфері

أبحث عن مساعدة لايجاد عمل 

د یوې دندې مندلو کې مرسته ترلاسه کول

Получить помощь в поисках работы

 ስራሕ ንምርካብ ሓጋዚ ወይ ዘሰንየካ ምርካብ፣

Отримати підтримку у пошуку роботи

دورات الطعام و الفنادق

Find a training course in the catering industry

 یافتن دوره آموزشی در رستوران‌داری/مهمانداری

Trouver une formation dans la restauration / l'hôtellerie

د رستورانت/هوټل په برخه کې یوه روزنه موندل

Найти курсы для работы в ресторане/отеле

ምርካብ ሞያዊ ስልጠና ናይ ምኽሻን 

Знайти навчання у ресторанній та готельній справі

أريد تأسيس شركة خاصة أو انشاء جمعية

ساخت یک شرکت یا یک انجمن

 یوشرکت او یا یوه اتحادیه جوړه ول

Открыть собственное дело / ассоциацию

ምምስራት ትካል ወይ ማሕበር፣

Створити підприємство / асоціацію

البحث عن دورة تأهيليّة في مجال الأمن و السلامة

آموزش در بخش تامین امنیت

د سیکورټي په برخه کې یوه روزنه موندل

Найти курсы для работы в охране

ኣብ ናይ  ጸትታ"ሰኩሪቲ" ሞያ ስልጠና ምርካብ፣ 

Знайти навчання у сфері безпеки

DILF, DELF, DALF, TCF

الحصول على دبلوم لغة رسمي 

DILF, DELF, DALF, TCF, DCL

 یو رسمي ډیپلوم ترسره کول  

Получить официальный диплом

ዲ ኢኤል ኤፍ፣    ዲ ኢ ኤል ኤፍ፣ ዳልፍ፣  ቲ ሲ ኤፍ, ዲሲኤል

ወግዓዊ ዲፕሎማ  አርክብ  ፈተና ንምሕላፍ 

Отримати офіційний диплом з мови

په ټیټ نرخ خواړه ترلاسه کول

أسعار مخفّضة للنشاطات الثقافيّة

قیمت های نازل برای فعالیت های فرهنگی

Tarifs réduits pour les activités culturelles

د کلتورې فعالیتونو ترسره کولو لپاره ټیټ نرخونه

Скидки на культурные мероприятия

ኣብ ናይ ባህሊ ንጥፈታት ዘሳትፍ ምጉዳል ዋጋ ምርካብ፣ 

Знижені тарифи на культурні заходи

مراحل برای صحت و سلامتی 

زما د درملني لپاره اجراآت

ብዛዕባ ናይ ጥዕና ጉዳየይ ዝሳለጥ ጉዳያት፣

Процедури для здоров'я

Найти постоянное жилье

أحصل على المساعدة لأجد دورة تعليمية مناسبة 

راهنمایی برای یافتن یک آموزش

Avoir de l'aide pour trouver une formation

د یوې روزنې د موندول په موخه ملاتړ کیدل

Получить сопровождение для поиска курсов

ስልጠና ንምርካብ ዘሳሊ ሓጋዚ ምርካብ፣

Отримати супровід у пошуках навчання

البحث عن دورة تأهيليّة في مجال البناء و الاكساء 

Find a training course in the construction industry 

Trouver une formation dans le bâtiment (BTP)

د ساختمانۍ په برخه کې یوه روزنه موندل

Найти курсы по строительным профессиям

ኣብ ናይ ህንጻ"BTP" ሞያ ስልጠና ምርካብ፣

Знайти навчання у сфері будівництва (BTP)

دفع نفقات دورتك التأهيليّة

تامین مالی برای تحصیل خود

 زما د روزنې تمویل او مالي لګښت

Профинансировать мою учебу

ነቲ ዝመሃሮ ስልጠና ክኸፍል ምኽኣል፣

Фінансувати своє навчання

أطلب الحصول على مكان للاستحمام و الحصول على ملابس و قص الشعر

دوش، لباس، ویښتان جوړول

መዓልታዊ ጽሬት "ምሕጻብ ኣካላት ወይ ነብሲ፡ ክዳውንቲን፡ ጸጉርን"፣

تحضير السيرة الذاتيّة و مقابلة التوظيف و غيرها

تهیه: رزومه، آمادگی برای مصاحبه ...

 چمتوکول :  سي وي، مرکه او داسي نور

Подготовиться: CV, собеседования...

ምድላው ሲቪ"CV" ውልቃዊ ታሪኽን ናይ ስራሕ ቃለ መሕትት፣

Підготувати: CV, співбесіду...

DU Passerelle

تعلم اللغة المناسبة لدخول الجامعة عبر برنامج 

"Gateway" University Diploma

یادگیری زبان فرانسوی برای دانشگاه 

Apprendre le français pour l'université 

پوهنتون کې د زده کړو  لپاره فرانسوي ژبه زده کول 

Выучить французский для учебы в ВУЗе

መሰጋገሪ

ትምህርተይ ንምቕጻል ምስ ትካል ፓሰረል"Passerelle" ብምትሕብባር እኹል ምድላው እገብር፣