Informations importantes
Avec Diplôme Universitaire DIALOGUES - Médiation, interprétariat et migration
Public visé
Prix
Disponibilité demandée
C'est où ?
Faire une formation de Médiateur Interprète
C'est quoi ?
Le diplôme universitaire (DU) Dialogues – Médiation, interprétariat et migration :
- prépare aux métiers d’interprétariat et de médiation dans l’accompagnement de personnes concernées par la migration
- apporte des connaissances dans les domaines du social, de la santé, de l’asile et du droit
- développe les compétences sur la posture professionnelle et le niveau de français
- explique comment utiliser l'interculturalité dans la pratique d’interprète médiateur pour résoudre des situations complexes et des incompréhensions (linguistiques, culturelles, religieuses, de genre, de représentations…).
Elle dure 10 mois, d'octobre à juillet.
Il y a 165 heures de cours au total, 3 jours par mois (vendredi - samedi).
Cette formation s'adresse à plusieurs profils :
- interprètes en activité, diplômés ou non, travaillant dans le domaine de l’interprétariat en milieu social, médical ou juridique
- interprètes ou médiateurs bénévoles, intervenant dans différentes structures ou associations
- professionnels de structures sociales et médicales qui font de l’interprétariat ou de la médiation
- personnes ayant obtenu le statut de réfugié statutaire, parlant une ou plusieurs langues étrangères, travaillant en tant qu’interprètes ou médiateurs (bénévoles ou professionnels)
- personnes primo-arrivantes (en France depuis moins de 5 ans), parlant une ou plusieurs langues étrangères, sans expériences professionnelles spécifiques
- personnes en recherche d’emploi.
Pourquoi c'est intéressant ?
Le coût de la formation peut être pris en charge par une bourse d'études.
- Module 1 : trajectoires migratoires, postures professionnelles, pratiques de médiation
- Module 2 : santé mentale, santé somatique
- Module 3 : social, juridique
- Module 4 : techniques d'interprétation, stage
Vous pouvez choisir 3 ou 4 modules.
Si vous avez besoin de perfectionner votre français (écrit et oral), il est possible d'avoir une formation complémentaire en français langue étrangère avant de faire la formation principale, ou en même temps.
Comment faire ?
Pour candidater, précisez dans votre CV et lettre de motivation :
- votre formation et expériences professionnelles,
- vos motivations,
- les langues parlées,
- le niveau de français.
Il faut aussi préciser si vous souhaitez faire le parcours complet (4 modules) ou optionnel (3 modules), et si vous souhaitez ajouter les cours de français langue étrangère.
Envoyez tous les documents :
- par courrier électronique : ada-luz.duque@ch-le-vinatier.fr
- par courrier postal : Orspere-Samdarra, 95 boulevard Pinel, 69500 Bron
Si vous avez des questions, vous pouvez écrire sur le formulaire de contact ici.
Vous avez trouvé cette fiche utile ?
Remerciez les contributeurs qui l’ont rédigée et traduite pour vous !
Thématiques liées
11 contributeurs mobilisés
xavidumAdmin
claudia mAdmin
houssam kokachAdminniknameTraducteur
noorTraducteurutilisateur_14587093Rédacteur
marianneukraineTraducteur
olga b.Traducteurada-luz duqueRédacteur
rohullah expertTraducteur
kim.delaunayTraducteur