Pour inscrire un enfant de 3 à 5 ans à l’école maternelle, il faut d’abord aller à la mairie puis à l’école.

L’inscription doit se faire avant le mois de juin pour entrer à l’école en septembre. Il faut aller à la mairie pour se renseigner.

Les documents à apporter pour l’inscription :

• Votre document d’identité et celui de votre enfant (par exemple : le livret de famille, la carte d'identité, le passeport, la copie d'extrait d'acte de naissance ou une attestation sur l'honneur)
• Un “justificatif de domicile” (par exemple : une copie de votre contrat de location, une facture d’électricité, une attestation sur l’honneur)

Comment se passe la journée à l’école maternelle ?

Les enfants sont dans une “classe” de 20 à 30 élèves. La maîtresse ou le maître leur propose des activités variées tout au long de la journée. Un 2ème adulte assiste la maîtresse ou le maître dans la classe pour les aspects pratiques : c’est l’ATSEM.

Au milieu de la matinée et en cours d’après-midi, les enfants sortent dans la cour de l’école : c’est la "récréation", ils jouent librement. Le midi, les enfants peuvent rentrer chez eux pour déjeuner. En début d’après-midi, les plus jeunes enfants se reposent. C’est la “sieste”.

Pour inscrire un enfant de 6 à 10 ans à l’école élémentaire (on dit aussi “école primaire”), il faut d’abord aller à la mairie puis à l’école.

L’inscription doit se faire avant le mois de juin pour entrer à l’école en septembre. Il faut aller à la mairie pour se renseigner.

Les documents à apporter pour l’inscription à la mairie :

• Le livret de famille, une carte de séjour des parents ou une copie d'extrait d'acte de naissance (traduits ou ceux de l’OFPRA).
• Un justificatif de domicile (par exemple, une facture d’électricité ou un contrat de location, ou attestation d’hébergement ou de domiciliation),
• Un document attestant que l'enfant a reçu les vaccins obligatoires : il s’agit des vaccins contre la diphtérie, le tétanos et la poliomyélite, à demander au médecin traitant.

Après l’inscription à la mairie, il faut se rendre à l’école indiquée par la mairie. Le directeur ou la directrice de l’école enregistre alors l’inscription de votre enfant.

Les documents à apporter pour l’inscription à l'école :

• le certificat d'inscription délivré par la mairie ;
• le livret de famille, une carte de séjour des parentsou une copie d'extrait d'acte de naissance ;
• un document attestant que l'enfant a subi les vaccinations obligatoires pour son âge (carnet de vaccination par exemple).

Comment ça se passe à l'école élémentaire ?

L’école élémentaire dure 5 années, de 6 ans à 10 ans. A chaque année correspond un niveau : le CP, le CE1, le CE2, le CM1, le CM2.

Chaque classe a son enseignant (on dit aussi “maître” ou “maîtresse”) qui traite toutes les matières (lecture, écriture, mathématiques, grammaire, histoire, géographie, anglais, sciences, sport, arts plastiques). Le soir après l’école, les enfants doivent faire leurs “devoirs” : cela peut être par exemple de l’entraînement à la lecture ou à l’écriture.

Pour inscrire un enfant au collège ou au lycée, il faut d’abord faire évaluer son niveau scolaire. Pour cela, il faut contacter un organisme appelé le CASNAV (Centre Académique pour la Scolarisation). Pour trouver le CASNAV de votre ville, vous pouvez chercher dans “l’annuaire des CASNAV” sur ce site : cliquez ici.

Le CASNAV va vous donner un rendez-vous pour votre enfant avec un "conseiller d’orientation". Le conseiller va analyser le parcours scolaire de votre enfant. Il va aussi organiser une évaluation de son niveau scolaire.

Suite à ce rendez-vous, vous serez informés de la décision d’affectation de votre enfant dans une classe d’un collège ou lycée. La classe pourra être une classe “normale” (avec des élèves français, parfois plus jeunes) ou une classe “adaptée” (par exemple, si votre enfant a été peu ou pas scolarisé dans votre pays d’origine, ou s’il ne parle pas du tout le français).

Vous devez ensuite contacter le collège ou le lycée d’affectation pour inscrire votre enfant. Le collège ou le lycée vous diront quels sont les documents nécessaires à l’inscription.

Si votre enfant est âgé de 12 à 17 ans et que sa langue maternelle n'est pas le français, il peut passer le diplôme d’études en langue française (cliquez ici). Il s’agit d’un diplôme officiel reconnu dans le monde entier. Il est adapté à l’âge des enfants.

Comment se passe la journée au collège ou au lycée ?

• Le collège dure 4 ans. Les classes sont numérotées de la 6ème à la 3ème (les élèves commencent par la 6ème et terminent par la 3ème). En 6ème, les élèves choisissent une langue étrangère parmi celles proposées par le collège (très souvent, l’anglais mais ça peut être aussi l’espagnol, l’allemand, le portugais ou l’italien, par exemple).
• Le lycée dure 3 ans. Les classes s’appellent la seconde, la première puis la terminale. En première et en terminale, les élèves passent un examen appelé le baccalauréat (“bac”). La réussite à cet examen est nécessaire pour poursuivre des études supérieures.

Au début de l’année scolaire, les élèves reçoivent un “emploi du temps” de la semaine. Chaque matière est enseignée par un professeur différent. Les matières enseignées sont les mathématiques, le français, l’histoire, la géographie, les sciences, le sport, la musique, l’art plastique, l’instruction civique, les langues étrangères.

Après la journée au collège ou au lycée, les élèves doivent faire leurs “devoirs” (exemple : apprendre des leçons, faire des exercices de mathématiques, ...).

Chaque professeur explique comment le niveau de l’élève sera évalué dans sa matière : par exemple, avec des examens écrits en classe, des travaux à réaliser à la maison ou encore des interrogations orales en classe.

A partir de 16 ans, la scolarisation n’est plus obligatoire. Mais jusqu’à 18 ans, le jeune a quand même l’obligation de “se former”.

• Si votre enfant souhaite poursuivre ses études, il faut réaliser les mêmes actions que pour une inscription au collège ou au lycée d’un enfant de 11 à 15 ans (voir étape 3).
• Si votre enfant n’a jamais été scolarisé ou ne souhaite plus aller à l’école, il faut contacter le Centre d’Information et d’Orientation (CIO) ou une mission locale (cliquez ici) de votre région. Ces organismes vont aider votre enfant à définir un projet professionnel. Ils pourront l’orienter vers une formation professionnelle qui lui convient. Vous pouvez également demander un Conseil en Evolution Professionnelle (CEP) pour votre enfant.

Les horaires

Il faut se renseigner auprès de l’école pour connaître la date et l’heure de la “rentrée des classes”, c’est-à-dire le 1er jour d’école. L’école fournit généralement un document avec les horaires de la classe pour l'année.

Au collège et au lycée, un “emploi du temps” est remis aux élèves le 1er jour. Attention, il peut changer légèrement dans les semaines qui suivent.

Le matériel

Généralement, l’école donne une liste de “fournitures scolaires” à acheter. Cela peut être par exemple des cahiers ou des stylos spécifiques.

Jusqu’à la fin de l’école primaire, l’école fournit une grande partie du matériel. Les enfants doivent avoir un cartable (un sac à dos) et une trousse (pour mettre les stylos et crayons).

Il existe une “allocation de rentrée scolaire” pour les familles avec des revenus peu élevés. Pour en bénéficier, il faut s’inscrire à la Caisse d’Allocations Familiales.

Les livres

Les livres de classe sont prêtés par l’école en début d’année. Il faut les rendre fin juin à l’école. Attention, si un livre est perdu ou abîmé, l’école peut demander aux parents de le payer.

Au collège et au lycée, il arrive que le professeur de français demande aux élèves d’acheter un livre. Il est généralement possible de trouver le livre demandé, sous forme de prêt, à la bibliothèque du collège, du lycée ou de la ville.

Les formulaires de renseignement

L’école demande souvent de remplir beaucoup de formulaires en début d’année.

Ils concernent par exemple :

• des informations sur l’adresse des parents et leur numéro de téléphone.
• la santé de votre enfant : par exemple, vous pouvez préciser si votre enfant doit prendre un traitement médical.
• la cantine (ou “demie-pension”) : vous devez indiquer si votre enfant mangera ou non à la cantine.
• le “droit à l’image” : vous devez indiquer si vous êtes ou non d’accord pour que des photos de votre enfant soient utilisées dans des documents de l’école.

L’école donne aux enfants un “carnet de correspondance”. Il s’agit d’un cahier qui permet à l’enseignant et aux parents de communiquer entre eux. Les parents doivent vérifier régulièrement le carnet de correspondance et “signer” à côté de chaque nouvelle information pour montrer qu’ils en ont pris connaissance. Ils peuvent aussi écrire à l'enseignant dans ce carnet.

L’école ferme régulièrement pour les “vacances scolaires” : ce sont des périodes sans école pour se reposer !

L’année scolaire commence début septembre. Les vacances scolaires sont :

• deux semaines fin octobre - début novembre : les “vacances de la Toussaint”
• deux semaines fin décembre - début janvier : les “vacances de Noël”
• deux semaines en février ou mars : les “vacances d’hiver”
• deux semaines en avril ou mai : les “vacances de printemps”
• huit semaines en juillet-août : les “grandes vacances”

L’école s’arrête aussi les “jours fériés” : le 11 novembre, le lundi de Pâques (date variable), le 1er mai, le 8 mai, le jeudi de l’Ascension (date variable), le lundi de Pentecôte (date variable).

Les dates des “vacances scolaires” et des jours fériés se trouvent dans un calendrier. Il se trouve facilement sur internet en cherchant “calendrier scolaire”.

Par exemple, sur le site : https://www.education.gouv.fr/calendrier-scolaire-100148