Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

خپل د فعالیتونو مالوماتي فایل ولیکئ!

د ټولنیز ملاتړ متخصصینو لپاره د ارتباطي وسیلې په جوړولو کې برخه واخلئ او په فرانسه کې د کډوالو لپاره ګټور مالومات شریک کړئ.

ولې زما فعالیتونه په Réfugiés.info کې لیست کړل شي؟

یوځل چې فایل ولیکل شي، ستاسو د فعالیتونو د مالوماتي پاڼي بیاکتنه به ترسره شي او ساده شي، په 7 ژبو کې به وړیا وژباړل شي، په غږیز ډول به خپره شي او په اسانۍ سره د شریکیدو وړ شي. دا به په یوه اپلیکیشن کې د لیدو وړ وي چې کډوال به د انټرنیټ له لارې ورڅخه استفاده وکوالای شي.

Refugees.info د زرګونو رضاکارانو، مسلکیانو او کډوالو له لورې د مالوماتو د یوې سرچینې په توګه کارول کیږي. په 2022 کې Réfugiés.info د {XX} انټرنیټ کاروونکو لخوا کارول شوي.

مالوماتي پاڼي د پوهاوي د اسانتیا په موخه په معاري توګه تنظیم او ترسره شوي: د فعالیتونو هدف څوک دي، کومه محتوی لري، د لاسرسي معیارونه یې څه دي او څنګه نوم لیکنه وشي یا غوښتنه وشي. همدارنګه دا کاروونکو ته ددې فرصت ورکوي چې په اسانۍ او په غوره توګه د خپل وضعیت سره سم یو سازمان انتخاب کړي او مراجعه وکړي.

د فعالینو له یوې شبکې سره یوځای شئ چې د کډوالو حقونو او مالوماتو ته د لاسرسي لپاره ژمن دي. د هر چا لپاره د ګټورو مالوماتو د یوې ګډې سرچینې په جوړولو کې مرسته او شرکت وکړئ.

« زما خوش نصیبي وه چې په 2021 کې ما د Réfugiés.info پاڼه وموندله او پدې پاڼه کې مو د هغو کسانو لپاره چې مونږ یې په لوار اتلانتیک (Loire-Atlantique) سیمه کې زمونږ د برنامي برخې په توګه ملاتړ کوو ټول ګټورامکانات او ګټور مالومات وموندل. وروستۍ پایلي ډیرې اغیزمنې دي! »

Vincent Le Lann
Vincent Le Lann
Compagnons du Tour de France à Nantes

« Réfugiés.info د مالوماتو سرچینې خورا ښه سایټ دی، خورا بشپړ، چې ډیری موضوعات پوښي، د لاسرسي لپاره اسانه او ښه لیدونکی. زما په اوسني مالوماتو او پوهاوي کې یوه ښه اضافه وه. د مالوماتي پاڼو په رامینځته کولو کې د برخه اخیستونکو کې یو ښه ملاتړ کونکی دی »

Rémi Crouzel
Rémi Crouzel
Mission Locale de Dijon & Conseiller IPeRACTIFS21

"UniR خپلې ټولې کړنې او فعالیتونه د Réfugiés.info پلیټ فارم له لارې شریکوي. ددې کارول خورا اسانه دي او دا د هرې برنامې په اړه کلیدي مالومات مخکي له مخکي په ښه توګه مهیا کوي. د هرې نوې دورې په جریان کې موږ یوازې اړونده خاني یا ځآیونه تازه کوو او دا زموږ مالومات د هرچا لپاره د لاسرسي وړ ګرځوي!

Paola Salazar
Paola Salazar
Directrice adjointe UniR

ایا زما کړني یا فعالیتونه کیدای شي چې لیست کړای شي؟

دوامدار

ستاسو فعالیتونه باید هر وخت یا په تکراري توګه د لاسرسي وړ وي. دا باید یوازې یو ځل ترسره کیدونکي نه وي.

یوه پرانستي ورځ

کلنۍ روزنیزې ناستې

غیر انتفاعي

د ثبت کیدو له لارې فعالیتونه کیدای شي تادیه شي، ولي د ګټې په موخه باید خدمتونه یا توکي ونه پلورل شي.

یو خدمت چې ګټه رامینځته کوي

تصدیق شوی روزنه

د خلکو سره سمون لورنکي

فعالیت باید د خلکو ځانګړتیاوې په پام کې ونیسي: ژبه، شخصي اداري وضعیت، شتونوالی...

عمومي روزنه

د فرانسوي کورسونو سره روزنه

د یوې مالوماتي پاڼي د خپرولو لپاره کوم مراحل دي؟

Attention, la rédaction d’une fiche est possible uniquement sur ordinateur.

1

Créez votre compte Réfugiés.info

Chaque compte est personnel. Vos collègues pourront aussi créer leur propre compte pour modifier les fiches de votre structure.

Créer mon compte
2

Rédigez votre fiche

Vous vous adressez à des personnes réfugiées ou des personnes les aidant dans leur recherche.

Le niveau de langue étant très variable, le contenu de votre fiche doit donc être synthétique et vulgarisé.

Voir les bonnes pratiques
3

Ajoutez la structure responsable

À la fin de votre rédaction, précisez la structure responsable de cette action : la vôtre ou une organisation amie que vous souhaitez recenser vous-même.

4

L’équipe éditoriale de Réfugiés.info relit et publie votre fiche

Notre équipe éditoriale relit votre fiche et vous contacte s’il manque des informations essentielles.

Vous êtes informé par email lorsque la fiche est visible par les utilisateurs.

Votre fiche est publiée ! 🎉
5

Traduction en 7 langues de votre fiche

Votre fiche est traduite par de vrais humains. Nous nous appuyons sur un réseau de bénévoles et d’experts linguistes pour traduire et vulgariser l’information dans un langage adapté aux personnes réfugiées.

Vos actions sont ainsi traduites gratuitement en 7 langues : anglais, arabe, pachto, persan/dari, tigrinya, ukrainien et russe.

6

Mettez à jour votre action régulièrement

Votre action peut rapidement évoluer (dates des sessions de formation, formulaires de candidature, fréquence des cours de français, etc.), vous êtes garant de la mise à jour des informations.

Attention, une action obsolète sera supprimée par l’équipe éditoriale.

تاسو پدې کار کي یوازي نه یاست

Nous sommes là pour vous accompagner dans la rédaction et la mise à jour de votre fiche.

Séances découverte

Profitez d’un webinaire de présentation de la plateforme.

Tutoriels et centre d’aide

L’interface propose des vidéos explicatives et le centre d’aide contient de nombreux articles pour vous accompagner pendant la rédaction de votre fiche.

لایف چاټ

لایف چاټ ستاسو د سکرین په ښکته برخه کې ښیې خوا ته د لاسرسی وړ دی. خپلې ټولې پوښتنې وپوښتئ: موږ تاسو ته ځواب درکو او دا یو ریښتینی انسان دی چې ستاسو غوښتني ترلاسه کوي!

Rejoignez un projet collaboratif de grande envergure

0

fiches publiées

0

structures inscrites

0

vues sur les fiches

ایا تاسو نورې پوښتني هم لرئ؟

Réfugiés.info est un outil collaboratif. Ce modèle est essentiel pour assurer la pérennité des informations proposées. En effet, en tant que membre d'une structure qui propose une action, vous êtes le mieux placé pour décrire et mettre à jour le programme, les dates, les critères d'éligibilité... Ainsi, les personnes concernées ont un accès immédiat et durable aux informations importantes.

Nous avons conçu cet outil avec des utilisateurs afin d’assurer l’expérience la plus fluide et intuitive possible. Des tutoriels vidéo sont là pour vous guider tout au long de l’expérience. Et si vous avez une question ou une remarque, n'hésitez pas à nous contacter directement via le live chat en bas à droite de l'écran. Nous nous ferons une joie de vous aider !

Dès que notre équipe éditoriale est informée de la création d'une nouvelle fiche, elle se charge de la relire afin de vérifier la cohérence avec la charte éditoriale. Vous serez contacté s'il manque des informations essentielles ou si une simplification est nécessaire. Votre fiche sera ensuite publiée et vous recevrez un mail de confirmation. Quelques semaines plus tard, celle-ci sera traduite en 7 autres langues par nos bénévoles avant d’être validée par nos experts traducteurs.

Vous avez la possibilité de rédiger une fiche sans faire partie de la structure citée. Après avoir rédigé la fiche, il suffira de nous transmettre les coordonnées de l'interlocuteur. Nous nous chargerons de le contacter afin qu'il ou elle reprenne la main sur la fiche.

La grande majorité des utilisateurs de la plateforme est allophone (leur langue maternelle n'est pas le français), et rencontre donc souvent des difficultés pour lire des contenus. À cela s'ajoutent une faible disponibilité cognitive et une méconnaissance du système français. Il apparaît ainsi essentiel de proposer des contenus synthétiques, structurés, actualisés et faciles à comprendre, dans une démarche d'autonomisation des personnes réfugiées dans leurs parcours d'intégration.

پیل کیدل!

Connectez-vous ou créez votre compte pour démarrer la rédaction de votre fiche.

Choisissez un pseudonyme

Au pied de chaque fiche, nous affichons les contributeurs ayant participé à sa rédaction et sa traduction.