التعامل مع وفاة أحد أفراد أسرتك

التعامل مع وفاة أحد أفراد أسرتك

آخر تحديث20 oct. 2021

عن ماذا نتحدّث ؟

عندما يموت أحد أحبائك ، يجب اتخاذ خطوات معيّنة بسرعة. في الأسابيع التالية للوفاة ، من الضروري إبلاغ المؤسسات المختلفة المعنية ، قبل البدء في تسوية حصر الميراث.

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات

كيف أقوم بذلك ؟

1

في اليوم الأوّل للوفاة : التحقق من الوفاة

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

إعلان الوفاة هو الخطوة الأولى التي يجب اتخاذها. يسمح لك ذلك بالحصول على "بيان وفاة".

كيف يعلن الموت ؟

  • في حالة الوفاة في المنزل ، يجب عليك الاتصال بالطبيب ،
  • في حالة الوفاة في مؤسسة اجتماعية أو صحية (مستشفى ، دار تقاعد) ، يقوم الطبيب المناوب بإعداد التقرير ،
  • في حالة حدوث وفاة عنيفة (حادث ، انتحار) ، يجب عليك الاتصال على الفور بالجندرما أو مركز الشرطة (يمكنك الاتصال بـ "17" أو "112" أو إرسال رسالة نصية قصيرة إلى "114").
2

في اليوم الأول للوفاة : إعلان الوفاة

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يجب أن يتم إعلان الوفاة في دار البلدية في مكان الوفاة خلال اليوم الأوّل للوفاة ، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية.

بعد هذا الإجراء ، ستحصل على " بيان وفاة" و هي ضرورية لأي إجراء اداريّ آخر.

المستندات المطلوبة للمعاملة :

  • اقامتك،
  • شهادة الوفاة.
  • وثيقة هوية أو اقامة الشخص المُتوفّى : بيان ولادة أو وثيقة الهوية أو أي وثيقة أخرى.

جيد ان تعلم :
عندما تحدث الوفاة في مكانٍ طبي أو اجتماعي ، يتم إعلان الوفاة تلقائيًا من قِبل هذه المؤسسة.

3

في غضون 6 أيام : تنظيم الجنازة

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يجب احترام رغبات المتوفى الأخيرة و وصيته. في حالة عدم وجود تعليمات تركتها ، فإن الأمر متروك للعائلة لاختيار كيفية إجراء الجنازة (الدفن الديني أم لا ، الدفن أو الحرق ، التبرع بالأعضاء ، التبرع بالجسد لغاياتٍ علميّة). في حالة الخلاف في الأسرة ، يجوز طلب المحكمة القضائية لمكان الوفاة.

يجب أن تتم الجنازة في غضون 6 أيام عمل بعد الوفاة. لذلك من المهم الاتصال بسرعة بمدير الجنازات. يجب أن يقدموا لك عرض أسعار مجاني ومكتوب ومفصل.

جيد ان تعلم :
يمكنك أن تطلب من صاحب العمل الخاص بك إجازة محددة. في حالة وفاة طفل ، يمكن زيادة عدد الأيام التي تستحقها إذا تبرع أحد زملائك بأيام إجازته لك.

يمكنك طلب خصم التكاليف المتعلقة بالجنازة من الحساب المصرفي للمتوفى ، بحد أقصى 5000 يورو ، إذا كان رصيد الحساب يسمح بذلك.

جيد ان تعلم :
يُمكن نقل جثمان المتوفى إلى خارج فرنسا (برّاً أو بحراً) مع احترام الإجراءات الاداريّة والاجراءات لقانونيّة. لا يمكن للأسرة نقل الجثة بنفسها. يجب عليها الاتصال بمكتب دفن الموتى.

يمكن إعادة الرفات إلى بلده الأصلي بغض النظر عن عمر المتوفى (طفل أو بالغ). بمجرد وصول التابوت إلى وجهته ، يتم جمع التابوت من قبل الأسرة والخدمات المناسبة (سيارات الإسعاف أو مديري الجنازات).

4

في غضون 10 أيام : إخطار المؤسسات العامّة

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

في غضون 10 أيام من وفاة أحد أفراد أسرته ، يجب الاتصال بالمنظمات المختلفة التي كان المتوفى مستفيدًا منها:

  • صاحب العمل : إذا كان قريبك المُتوفّى عاملاً لدى القطاع الخاص أو موظفًا لدى الجهات العامّة. يجب على صاحب العمل دفع الراتب عن الشهر الحالي وأي مكافآت.
  • الاتصال ب مكتب العمل, إذا كان المتوفى عاطلاً عن العمل.
  • صناديق التقاعد إذا كان الشخص المُتوفّى متقاعدا. عند وفاة زوجتك أو زوجك السابق ، يمكنك الحصول ، في ظل ظروف معينة ، على جزء من معاشاتهم التقاعدية : هذا هو معاش الورثة. لا يحق للشركاء الذين يجمعهم Pacs والشركاء المتعايشين من دون زواج الحصول عليها.
  • صندوق التأمين الصحي الأولي و مؤسسات التأمين الصحي الشامل.
  • صندوق تأمين الأسرة CAF في حال الحصول على مساعدة السكن أو RSA اذا كان المُتوفّى مستفيداً منها.
  • أي منظمة أو مؤسسة أخرى تدفع مساعدات اجتماعية.

يجب عليك أيضًا الاتصال بالموظفين الذين يعملون لدى الشخص المُتوفى (مقدم رعاية ، مدبرة منزل ، بستاني ، إلخ). يتم إنهاء عقد العمل الخاص بهم تلقائيًا. يجب أن ترسل لهم دون تأخير خطاب طرد بالبريد المُسجّل مع إشعارٍ بالاستلام.

5

خلال 30 يوما

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يجب إخطار البنوك التي يحتفظ فيها المتوفى بحسابات جارية أو استثمارات أو قروض. سيتم حظر الحسابات الشخصيّة, ما عدا الحسابات المشتركة في انتظار تسوية التركة.

لتسوية الميراث ، من الصعب الاستغناء عن خدمات كاتب العدل. أنت ملزم باللجوء اليها, إذا كان المتوفى قد وضع وصية ، أو تبرع بين الزوجين ، إذا تجاوزت ممتلكاته 5000 يورو ، أو إذا كان يمتلك عقارات أو إذا كان قد أبرم عقد زواج. أنت حر في اختيار كاتب العدل الذي تريده.

في غضون 30 يومًا من الوفاة ، يجب عليك أيضًا الاهتمام بالسكن الذي أجّره المتوفى أو استأجره :

  • إذا كان المتوفى مستأجِراً ، يجب أن تطلب من المؤجّر إنهاء عقد الإيجار في يوم الوفاة أو نقله. يجوز للشخص الذي يعيش مع المتوفى وقت الوفاة أن يبقى في المسكن و أن يُصبح عقد الإيجار بإسمه.
  • إذا كان المتوفى هو المالك ، فيجب إبلاغ المستأجرين بالاسم والعنوان والتفاصيل المصرفية للشخص الذي سيتلقى الإيجارات الآن. بشكل عام و يقوم بذلك كاتبُ العدل.
  • إذا كان المتوفى صاحب عمارات ، يجب إخبارُ الوصيّ.
  • إذا كان المتوفى يعيش في دار تقاعد أو دار لرعاية المسنين ، فلا تنسَ المطالبة بضمانة التأمين بالإضافة إلى مزايا السكن المدفوعة مقدمًا. لدى المؤسسة 30 يومًا من تاريخ الوفاة لإعادة المبالغ المستحقة على التركة.

جيد ان تعلم :
لمعرفة جميع البنوك التي كان المتوفى عميلاً لديها ، يُمكنك طلب الوصول إلى ملف الحسابات المصرفية (Ficoba) الذي يسرد جميع الحسابات المفتوحة في فرنسا.

و بعد ذلك ؟

العقارات والضرائب

بمجرد تسوية التركة ، يتعين على الوَرَثة أحيانًا الإعلان عن التركة لأغراض ضريبية.

ذلك يعتمد على الأملاك المعنيّة ، وكذلك الصلة بين الوريث والمتوفى.

بعد إجراء إقرار الميراث ، يتعين على الوَرَثة أحيانًا دفع ضريبة الميراث.

في العام التالي للوفاة ، يجب أن تُعلن عن آخر دخل للمتوفى لسلطات الضرائب.

التخلص من الحزن نتيجة وفاة شخص قريب

يعد فقدان أحد الوالدين أو الأصدقاء أو حتى الطفل من أصعب محن الحياة. الحزن رحلة طويلة ومعقّدة تهدف إلى ترويض ألمك. الحزنُ هو تجربة فريدة لا تخضع لأي نمط مُحدّد مسبقًا. عملية التعافي وإعادة النفسيّة الحسنة, هذه صفة تتعلّق بكل شخص على حِدى و لا يُمكن تعميمها. بغض النظر عن معتقداتك أو ثقافتك أو تقاليد عائلتك أو دينك : هناك طرق مختلفة لتجاوز الحزن.

قد تشعر بالحاجة بالاستعانة بمتخصصين أو مقابلة أشخاص يمرُّون بنفس الشيء الذي تمر به.

في هذه الحالة ، يُمكنك اللجوء إلى المنظمات التالية :

- جمعيّة « Vivre son deuil » على الموقع : www.vivresondeuil.asso.fr

- جمعية ترويض الغياب : http://www.apprivoiserlabsence.com/

- جمعية « SOS Amitié » على الموقع : https://www.sos-amitie.com/

للعثور على المؤسسات القريبة منك ، يمكنك الرجوع إلى الدليل التالي : https://www.empreintes-asso.com/les-soutiens-dans-vos-regions/

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
66 🙏
المساهمون الفاعلون
9حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible