إجراءات الطلاق في فرنسا

إجراءات الطلاق في فرنسا

آخر تحديث21 mai 2021

عن ماذا نتحدّث ؟

تتعلق هذه الورقة بالشخص المحمي الذي يرغب في الطلاق في فرنسا. هناك 4 حالات طلاق في فرنسا:

1 - الطلاق "غير الخلافي" ، أي بدون الرجوع إلى القاضي : هذا الطلاق بالتراضي.

3 - حالات الطلاق "الخلافية" ، أي باللجوء إلى القاضي : الطلاق للخطأ ، الطلاق من أجل التغيير الدائم للرابطة الزوجية أو الطلاق لقبول مبدأ التفريق .

تتمثل الخطوة الأساسية الأولى في توكيل محامٍ يتخذ جميع الخطوات اللازمة. لا يجوز الطلاق بدون محام ، حتى في حالات الطلاق بالتراضي.

يجب أن يكون لكل من الزوجين محاميه الخاص ، بما في ذلك في حالة الطلاق بالتراضي.

يمكنك العثور على محام من خلال الرجوع إلى دليل المحامين في فرنسا على الموقع الإلكتروني لمجلس نقابة المحامين الوطني . من الممكن طلب المساعدة القانونية.

جيد ان تعلم :
اقرأ أيضًا على Réfugiés.info : "الوصول إلى المساعدة القانونية"

الانتباه ، بالنسبة لحالات الطلاق التي يتم النطق بها في الخارج : لا يمكن تسجيلها إلا في OFPRA بعد فحص محدد من قبل المحكمة (للتحقق من مطابقتها). لهذا ، يجب عليك الاتصال:

Monsieur le Procureur de la République près le tribunal judiciaire de Paris

Parvis du tribunal

Section AC1 – État civil

75859 PARIS CEDEX 17

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات
غير ممكن بدون
كرت الإقامة
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات
غير ممكن بدون
كرت الإقامة

كيف أقوم بذلك ؟

1

الطلاق بالتراضي

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

الشروط : إذا اتفق الزوجان على الطلاق وآثاره (قسمة المال ، السلطة الأبوية ، النفقة ، بدل التعويض).

لا يحتاج الزوجان إلى المثول أمام القاضي. يتم وضع اتفاق الطلاق من قبل المحامي والزوجين. يكفي إيداعها لدى كاتب العدل الذي يصدر شهادة إيداع.

2

دعوى الطلاق لقبول مبدأ التفريق

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

الشروط : إذا وافق الزوجان على الطلاق ، لكنهما لم يتفقا على عواقب الطلاق (تقسيم الملكية ، السلطة الأبوية ، إلخ).

يجب على الزوجين المثول أمام القاضي لقضايا الأسرة أو المحكمة القضائية أو المحلية. يتم الطلب من قبل محامي أحد الزوجين. يمكن للقاضي أن يأمر بإجراءات مؤقتة قبل النطق بالطلاق أو رفض الطلب.

جيد ان تعلم :
في أي وقت أثناء الإجراء ، يمكن للزوجين طلب الطلاق بالتراضي إذا توصلوا إلى اتفاق مشترك.

3

الطلاق نتيجة خطأ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

الشروط : يمكن للزوج أن يطلب الطلاق إذا ارتكب زوجته انتهاكًا خطيرًا أو متجددًا للواجبات والالتزامات المرتبطة بالزواج ( على سبيل المثال: الزنا ، والوحشية ، والشتائم ، والتخلي عن منزل الزوجية ، وما إلى ذلك ).

يجب على الزوجين المثول أمام القاضي لقضايا الأسرة أو المحكمة القضائية أو المحلية. يتم الطلب من قبل محامي أحد الزوجين. يمكن للقاضي أن يأمر بإجراءات مؤقتة قبل النطق بالطلاق أو رفض الطلب.

جيد ان تعلم :
في أي وقت أثناء الإجراء ، يمكن للزوجين طلب الطلاق بالتراضي (إذا كانا قد توصلا إلى اتفاق مشترك) أو لتغيير دائم في الرابطة الزوجية أو لقبول مبدأ القطيعة.

4

قضية طلاق لخطأ كبير في الرابطة الزوجية

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

الشروط : عندما يعيش الزوجان منفصلين لمدة سنة واحدة على الأقل.

يجب على الزوجين المثول أمام القاضي لقضايا الأسرة أو المحكمة القضائية أو المحلية. يتم الطلب من قبل محامي أحد الزوجين. يمكن للقاضي أن يأمر بإجراءات مؤقتة قبل النطق بالطلاق أو رفض الطلب.

جيد ان تعلم :
في أي وقت أثناء الإجراء ، يمكن للزوجين طلب الطلاق بالتراضي (إذا توصلا إلى اتفاق مشترك) أو بقبول مبدأ القطيعة.

و بعد ذلك ؟

يسجل OFPRA الطلاق

يتولى المحامي الإجراءات اللازمة ، ولا سيما أمام القاضي في سياق الطلاق من نوع التقاضي.

بمجرد إعلان الطلاق من قبل القاضي أو تسجيله أمام كاتب العدل ، سيتم تسجيله بواسطة OFPRA عند تقديم المستندات التي تثبت الطبيعة النهائية للطلاق.

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
8 🙏
المساهمون الفاعلون
11حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible