Помощь переводчика во время медицинской консультации

совместно с ISM Interprétariat

Предложено Réseau Santé Précarité , Métropole Rouen Normandie, ARS Normandie, ISM interprétariatинформация обновлена il y a 2 ans

Предоставление бесплатно и без административных процедур средства мгновенного перевода по телефону, доступного 7 дней в неделю, 24 часа в сутки, что облегчает общение во время консультации с пациентом, не говорящим по-французски.

Посредством телефонного звонка вы общаетесь с профессиональным переводчиком, обученным межкультурному общению и связанным медицинской конфиденциальности.

У вас есть возможность воспользоваться этим инструментом, если вы работаете на территории мегаполиса Руан-Нормандия в качестве:

- либерального работника здравоохранения (врач общей практики, специалист, парамедик)

- медицинского работника в социальной структуре (CHRS, CADA и т.д.)

- профессионала в медико-социальной структуре (LHSS, ACT, LAM и т.д.)

Учебное пособие по этому инструменту доступно здесь.

Почему это интересно?

Этот инструмент позволяет поддерживать людей, не говорящих на французском, помощь которым могла быть затруднена из-за языковых препятствий.

Использование переводчика во время медицинской консультации обеспечивает лучшую медицинскую помощь и взаимопонимание между пациентом и врачом.

Идеальное понимание информации во время медицинской консультации позволяет пациенту быть независимым в процессе лечения и лучше понимать французскую систему здравоохранения.