Диплом университета (DU) Dialogues – Посредничество, устный перевод и миграция:

• готовит к профессии переводчика и посредника в поддержку людей, находящихся в ситуации миграции
• позволяет приобрести знания в области социального обеспечения, здравоохранения, убежища и права
• развивает навыки профессиональной осанки и уровень французского языка
• объясняет, как использовать межкультурность в практике переводчика-посредника для разрешения сложных ситуаций и недоразумений (языковых, культурных, религиозных, гендерных, представительских и т.д.).

Это обучение ориентировано на несколько профилей:

- работающие переводчики, с высшим образованием или нет, работающие в сфере социального, медицинского или юридического перевода

- волонтеры-переводчики или медиаторы, работающие в различных структурах или ассоциациях

- специалисты социальных и медицинских структур, занимающиеся устным переводом или посредничеством

- лица, получившие законный статус беженца, владеющие одним или несколькими иностранными языками, работающие переводчиками или медиаторами (волонтеры или профессионалы)

- недавно переехавшие во Францию (во Франции менее 5 лет), владеющие одним или несколькими иностранными языками, без определенного профессионального опыта

- люди ищущие работу.