Panneau de gestion des cookies

Важная информация

Целевая аудитория

АудиторияСо статусом беженца, Пользующиеся субсидиарной защитой, Пользующиеся временной защитой, Апартеиды (лица без гражданства)
Уровень французскогоГрамотность, A1, A2, B1, B2, C1, C2
ВозрастTous les âges

Условия

Иметь вид на жительство или ресеписсе

Совершить поездку в страну происхождения

информация обновлена 13 днів тому

Что это?

Как правило, будучи беженцем, вам не разрешено возвращаться в страну происхождения. Международная защита предоставляется на том основании, что в вашей стране вам грозит опасность.

Однако, при наличии веского основания (например, исключительная и веская причина, такая как смерть родственника, или если кто-то из членов вашей семьи заболел), "sauf-conduit" может быть предоставлен. Это документ, позволяющий вам находиться на территории или совершить разовую поездку в страну происхождения.

Для его получения необходимо отправить запрос в префектуру, чтобы службы префектуры и OFPRA оценили риски, которые вы берёте на себя при возвращении в вашу страну.

Внимание, если не сообщить французским властям о своей поездке, вы можете потерять статус беженца.

Как присоединиться?

"Sauf-conduit" (это документ, разрешающий вам отправиться в страну вашего происхождения) предоставляется в очень редких случаях.

Следовательно, у вас должна быть веская причина для обоснования вашего запроса.

Например: похороны члена семьи, болезнь члена семьи, разрешение административных процедур (развод, наследование и т. д.)

Запрос о пропуске направляется в префектуру по вашему месту жительства. Вам нужно будет связаться со службой префектуры, чтобы узнать о дальнейшем ходе действий (приём, запись на приём, список документов, которые необходимо предоставить и т. д.).

Запрос на пропуск рассматривается индивидуально в каждом конкретном случае.

Документы, которые необходимо отправить в префектуру:

Если вы достигли совершеннолетия, вам необходимо предоставить:

- Сопроводительное письмо с указанием причин запроса на пропуск и планируемую поездку. Вы можете приложить любой документ, подтверждающий основание поездки (свидетельство о смерти, справки о госпитализации и т. д.), копии ваших билетов на самолет, бронирование жилья и т.д. Вы можете указать страны транзита, через которые вы будете проезжать во время поездки.

- Ваш действующий вид на жительство.

- Ваш проездной документ беженца.

- Подтверждение адреса (квитанция EDF, счёт за мобильный телефон и т. д.) или свидетельство о размещении, действительное в течение 3 месяцев до истечения срока действия документа.

- Письменное заявление о том, что префектура проинформировала вас о необходимости оценить риски, возможные в случае возвращения в страну происхождения.

- 3 фотографии, удостоверяющие личность (лицом напротив и с непокрытой головой).

- Фискальные марки.

Если вы несовершеннолетний, вам необходимо предоставить:

- Сопроводительное письмо с указанием причин запроса на пропуск и планируемую поездку. Вы можете приложить любой документ, подтверждающий основание поездки (свидетельство о смерти, справки о госпитализации и т. д.), копии ваших билетов на самолет, бронирование жилья и т.д. Вы можете указать страны транзита, через которые вы будете проезжать во время поездки.

- Вид на жительство обоих родителей.

- Проездной документ ребёнка-беженца.

- Le titre d'identité répuclicain (TIR) или document de circulation (DCEM) ребенка, если имеется.

- Подтверждение адреса (квитанция EDF, счёт за мобильный телефон и т. д.) или свидетельство о размещении, действительное в течение 3 месяцев до истечения срока действия документа.

- Письменное заявление о том, что префектура проинформировала вас о необходимости оценить риски, возможные в случае возвращения в страну происхождения.

- Полное и новое свидетельство о рождении ребёнка.

- 3 фотографии, удостоверяющие личность (лицом напротив и с непокрытой головой).

- Фискальные марки.

После подачи ваших документов (сопроводительное письмо; документы, подтверждающие основание; письменное заявление; фискальные марки и фотографии, удостоверяющие личность), принятие решения службами префектуры по вашему запросу может занять не менее одного месяца.

Вы можете уточнить подробную информацию об этом сроке при подаче запроса.

Если ваш запрос будет удовлетворён, вы сможете обменять ваши виды на жительство, TIR / DCEM и проездные документы на пропуск.

Для этого вам придётся лично (несовершеннолетний в сопровождении обоих родителей) приехать в префектуру. Вас уведомят о деталях.

Что после?

По возвращении во Францию вы можете отправиться в префектуру с копией пропуска, чтобы забрать ваши виды на жительство и документы.

Статус беженца предоставляется на том основании, что в вашей стране вам грозит опасность. Возвращение в вашу страну может означать, что ситуация, вероятно, изменилась и риск больше не существует.

Если вы хотите вернуться в свою страну навсегда, это возможно. Это возвращение организует OFII: оно называется «Добровольное возвращение».

Дополнительную информацию о «Добровольном возврате» вы можете найти на этой странице.
Верх страницы

14 участвуют

claudia mclaudia mАдмин
a mugniera mugnierАдмин
houssam kokachhoussam kokachАдмин
rohullah expertrohullah expertПереводчик
moringamoringaПереводчик
olga b.olga b.Переводчик
marina bondarenkomarina bondarenkoПереводчик
carowittmanncarowittmannПереводчик
kerriankerrianПереводчик
noornoorПереводчик
niknameniknameПереводчик
marianneukrainemarianneukraineПереводчик
anastasiaanastasiaПереводчик
kim.delaunaykim.delaunayПереводчик