Подорожувати за кордоном

Подорожувати за кордоном

Останнє оновлення31 janv. 2022

Що це?

Як біженцю, вам видається посвідка на проживання, що дозволяє вільно пересуватися у Франції, і 10-річний дозвіл на проживання.

Однак, якщо ви хочете виїхати з Франції для подорожі за кордон, ви повинні подати заявку на отримання проїзного документа біженця « Titre de voyage pour réfugié » (TVR). Цей проїзний документ є «біометричним» (він має електронний чіп) і дійсний впродовж 5 років для біженців і 4 роки для осіб, які отримують додатковий захист.

Варто знати:
Читайте також: запис Réfugiés.info «Отримання проїзного документа»

Цей документ дозволяє вам подорожувати в усі країни, крім вашої батьківщини або країни походження. Ви не можете використовувати ваш національний паспорт для виїзду за кордон.

Для кого це?

Місцезнаходження

Уся Франція

Обов' язкові документи
Посвідка на тимчасове проживання
Місцезнаходження

Уся Франція

Обов' язкові документи
Посвідка на тимчасове проживання

Необхідні кроки

1

Подати заяву на отримання проїзного документа біженця (TVR)

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Щоб подати заяву на отримання проїзного документа біженця, процедура залежить від департаменту проживання:

2

Зібрати документи, які потрібно надати

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Для розгляду вашого звернення необхідно надати такі документи:

  • 2 стандартні фотографії на паспорт,
  • дійсна посвідка на проживання або картка резидента: оригінал та ксерокопія.
  • підтвердження адреси на ваше ім'я (рахунки за воду та електроенергію, квитанція про оренду) або довідка з місця проживання та копія документа, що посвідчує особу господаря.
  • доказ того, що ви перебуваєте під захистом Ofpra (наприклад: рішення про надання статусу біженця).
3

Купити податкову марку

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Отримання проїзного документа для біженців або осіб, які користуються додатковим захистом, є платним. Ви повинні придбати «податкову марку» на суму:

  • 45 євро, якщо ви біженець (10 років)
  • АБО 40 євро , якщо ви отримали додатковий захист (4 роки).

Її можна придбати в онлайн або в тютюновій крамниці.

Варто знати:
У разі помилки при купівлі податкової марки запит на відшкодування необхідно надіслати онлайн до податкової служби.

4

Отримання проїзного документа

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Вітання! У вас є проїзний документ біженця і тепер ви можете подорожувати.

Ваш документ виглядає як паспорт, на якому вказана країна або країни, які вам заборонені. Зазвичай це лише ваша країна походження, але в деяких випадках побоювання переслідування можуть бути встановлені й в інших країнах.

Потім

Поновити проїзний документ

Ваш проїзний документ дійсний впродовж 5 років. Після цього періоду, якщо ви бажаєте подорожувати, вам доведеться виконати ту ж процедуру, надавши додатково ваш старий проїзний документ (оригінал та копію).

У разі втрати або крадіжки, а також перед початком процесу поновлення, ви повинні:

  • Повідомити про крадіжку до відділу поліції
  • Задекларувати втрату документа у префектурі

Подорожувати з неповнолітніми дітьми

Для поїздки неповнолітні діти повинні мати можливість пред’явити проїзний документ неповнолітніх іноземців (DCEM). Цей документ батьки повинні запитувати в префектурі. Він дійсний впродовж 5 років в Шенгенській зоні.

Варто знати:
Щоб отримати DCEM, ви можете розпочати процедуру онлайн, натиснувши тут.

За межами Шенгенської зони ви повинні подавати документи на проїзний документ для дітей, з візою залежно від країни. Проїзний документ необхідно отримати в префектурі разом у присутності неповнолітніх дітей.

Не забудьте подати заявку на візу, якщо це необхідно

Проїзний документ біженця не замінює отримання візи. За межами Шенгенської зони та залежно від місця призначення може знадобитися подати заяву на отримання візи в посольстві відповідної країни. Ви можете ознайомитися з правилами в’їзду, характерними для кожної країни, на сайті France Diplomatie.

В межах Шенгенської зони (Європейський Союз + Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія та Швейцарія), віза може бути необхідною залежно від тривалості вашого перебування:

  • Перебування менше трьох місяців: посвідка на проживання та проїзний документ для біженців
  • Перебування більше трьох місяців: посвідка на проживання, проїзний документ для біженців та віза.
Ви знайшли корисну інформацію?
Подякуйте авторам, які написали ці записи для вас
15 🙏
Мобілізовані автори
12Оновлюють сторінку та відповідають на ваші запитання
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible