Путешествовать за границу

Путешествовать за границу

Последнее обновление31 janv. 2022

Что это?

В качестве беженца вам выдается карта резидента, дающая право на свободное передвижение по Франции, и вид на жительство сроком на 10 лет.

Однако, если вы хотите покинуть Францию, чтобы выехать за границу, вы должны подать заявление на получение проездного документа беженца (TVR). Этот проездной документ является «биометрическим» (имеет электронный чип) и действует в течение 5 лет для беженцев и 4 лет для лиц, пользующихся субсидиарной защитой.

Полезно знать: Читайте также страницу Réfugiés.info "Получить проездной документ"

Этот документ позволяет вам путешествовать во все страны, кроме страны или стран вашего происхождения. Вы не можете использовать ваш национальный паспорт для выезда за границу.

Для кого?

Расположение

Вся Франция

Невозможно без
Вид на жительство
Расположение

Вся Франция

Невозможно без
Вид на жительство

Как?

1

Подать заявление на получение проездного документа беженца (TVR)

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Процедура подачи заявления на получение проездного документа беженца зависит от департамента вашего проживания:

2

Соберите документы, которые необходимо предоставить

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Для рассмотрения вашего запроса необходимо предоставить следующие документы:

  • 2 стандартные фотографии на паспорт.
  • Действительная карта пребывания или вид на жительство: оригинал и ксерокопия.
  • Подтверждение адреса на ваше имя (счета за воду и электричество, квитанция об аренде) или свидетельство о временном проживании и копия документа, удостоверяющего личность хозяина.
  • Доказательство того, что вы находитесь под защитой Ofpra (пример: решение о признании беженцем).
3

Купить акцизную марку

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Получение проездного документа для беженцев или лиц, пользующихся субсидиарной защитой, является платным. Вы должны купить «акцизную марку» на сумму:

  • 45 евро, если вы являетесь беженцем (10 лет)
  • или 40 евро, если вы являетесь получателем субсидиарной защиты (4 года).

Марку можно приобрести в Интернете или в табачной лавке.

Полезно знать: В случае ошибки при покупке акцизной марки, запрос на возмещение необходимо отправить онлайн в налоговый орган.

4

Получение проездного документа

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Поздравляем! У вас есть проездной документ беженца, и теперь вы можете путешествовать.

Данный документ напоминает паспорт, в котором указана страна или страны, въезд в которые вам запрещен. Обычно это только страна вашего происхождения, но в некоторых случаях опасность преследования может распространяться и на другие страны.

Что дальше?

Обновить проездной документ

Ваш проездной документ действителен в течение 5 лет. По истечении этого периода, если вы хотите совершить поездку, вам необходимо будет выполнить ту же процедуру, предоставив также свой старый проездной документ (оригинал и копию).

В случае утери или кражи и до начала процесса продления необходимо:

  • Заявить о краже в полицию
  • Заявить об утрате документа в префектуре

Путешествовать с несовершеннолетними детьми

Для совершения поездки несовершеннолетние дети должны иметь возможность предъявить проездной документ для несовершеннолетних иностранцев (DCEM). Этот документ должны запросить родители в префектуре. Он действителен в течение 5 лет в Шенгенской зоне.

Полезно знать: Чтобы получить DCEM, вы можете пройти процедуру онлайн, нажав здесь.

За пределами Шенгена вы должны подать заявление на получение проездного документа для детей с визой в зависимости от страны. Проездной документ должен быть получен в префектуре в сопровождении несовершеннолетних для которых он предназначен.

Не забудьте подать заявление на получение визы, если это необходимо

Проездной документ беженца не заменяет получение визы. За пределами Шенгенской зоны и в зависимости от пункта назначения может потребоваться обращение за визой в посольство соответствующей страны. Вы можете ознакомиться с правилами въезда для каждой страны на веб- сайте France Diplomatie.

В пределах Шенгенской зоны (Европейский Союз + Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария) виза может быть необходима в зависимости от продолжительности вашего пребывания:

  • Пребывание менее трех месяцев: вид на жительство и проездной документ для беженцев
  • Пребывание более трех месяцев: вид на жительство, разрешение на поездку беженца и виза.
Нашли необходимую информацию?
Поблагодарите авторов, которые добавили для вас данную информацию
15 🙏
Авторы страницы
12Обеспечивают актуальность информации и отвечают на ваши вопросы
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible