Cette fiche n’est pas encore disponible en . Nos traducteurs travaillent dessus !

Итог

Важная информация

Предложено

Comité de la Démarche Accessible

Целевая аудитория

АудиторияСо статусом беженца, Пользующиеся временной защитой, Просители убежища

Уровень французскогоГрамотность, A1, A2, B1, B2, C1, C2

ВозрастСтарше 16 лет

Цена

Бесплатно

Где находится?

На всей территории Франции

Административные процедуры

ÉtudesFaire une demande de passeport européen des qualifications des réfugiés (EQPR)

Faire une demande de passeport européen des qualifications des réfugiés (EQPR)

информация обновлена il y a un mois

Что это?

Le passeport européen des qualifications des réfugiés, appelé aussi EQPR (pour European Qualifications Passport for Refugees), est un document officiel qui prouve votre plus haut niveau d’études et vos compétences professionnelles acquises avant votre arrivée en France.

Il est réservé aux réfugiés, aux demandeurs d'asile et aux protégés temporaires qui n’ont pas de justificatifs.

Il évalue :

votre niveau bac
vos études supérieures après le bac (licence, master, école spécialisée…)
vos formations professionnelles, savoir-faire technique, compétences métier.

Même si vous n'avez pas vos diplômes ou vos attestations professionnelles avec vous, parce que vous n'avez pas pu les prendre avant de quitter votre pays ou parce qu'ils ont été perdus pendant le voyage, l’EQPR donne la possibilité de reprendre des études ou trouver du travail en France, sans repasser tous les diplômes.

Si vous avez la possibilité de présenter tous les documents officiels (diplôme, relevé de notes, attestation de formation…), et si votre formation remplit les critères, il est conseillé de choisir la procédure de reconnaissance du centre ENIC-NARIC.
À lire : la fiche Réfugiés.info “Faire reconnaître un diplôme étranger en France”

La demande d’EQPR se fait en 2 étapes :

une demande sur internet
un entretien à l’oral.

L’EQPR est gratuit et peut être utilisé dans d’autres pays européens.

Un document de présentation de l'EQPR est disponible en plusieurs langues : arabe, anglais, dari, français, allemand, grec, italien, polonais, roumain, espagnol, ukrainien.

Как присоединиться?

La première étape est de préparer et de scanner :

vos documents d’identité

- Attestation de demande d’asile ou courrier avec la décision positive de l’OFPRA accordant le statut de réfugié ou document officiel accordant la protection temporaire

- Carte de séjour ou récépissé ou attestation de demande de carte de séjour (API)

- Photo en format passeport

> A lire : la fiche Réfugiés.info "Faire et utiliser une e-photo "

tous les documents que vous avez réussi à garder sur votre vie scolaire, universitaire et professionnelle dans votre pays avant d’arriver en France

- Certificats d’études, professionnels, de langue…

- Relevés de notes

- Diplômes

- Carte d’étudiant

- Thèse / travail de recherche

- CV…

> A lire : la fiche Réfugiés.info "Scanner un document"

Aller sur le site du Conseil de l’Europe : https://coe.diplo-me.eu
Cliquer sur "Create a new account"
Écrivez votre prénom, votre nom et votre mail, et cliquez sur "Register".

Vous allez recevoir un mail avec un lien d’activation et un mot de passe (dans la boîte de réception ou parfois dans les spams).

Dans ce mail, cliquez sur "Activate Account" pour arriver sur la page de connexion. Votre adresse mail est votre nom d’utilisateur et votre mot de passe est dans le mail reçu.

Cliquez sur "Enter" pour vous connecter à votre compte EQPR.

Dans la rubrique "Profile - Account", complétez les informations demandées.
Complétez directement le questionnaire ou téléchargez-le pour le compléter à la main, puis scannez-le.

Ce questionnaire est le document principal de votre dossier, il faut bien expliquer votre situation.

> A lire : la fiche Réfugiés.info "Scanner un document"

Cliquez sur "My application - EQPR"
Vous devez d’abord télécharger le questionnaire que vous avez complété (étape 3).
Téléchargez ensuite vos documents d’identité (première partie de l’étape 1)
Téléchargez les documents sur votre vie scolaire, universitaire et professionnelle dans la rubrique "Optional documents" (deuxième partie de l’étape 1)
Dernière étape : téléchargez un exemplaire complété et signé du formulaire de consentement. Vous pouvez trouver un modèle dans la rubrique "Info – Consent form"
Puis, cliquez sur "Confirm"
Enfin, quand tous les documents sont téléchargés, cliquez sur "Send request".

Votre demande est envoyée.

Si votre dossier est accepté, vous allez participer à un entretien avec une équipe d’évaluateurs.

Ces évaluateurs sont des spécialistes des qualifications (compétences scolaires, savoir-faire métier). Ils ont une grande connaissance des diplômes étrangers, des systèmes scolaires et des secteurs professionnels des pays d’origine.

L’entretien dure environ 45 minutes et se passe en face à face ou par visioconférence dans votre langue maternelle ou dans une langue étrangère que vous maîtrisez.

Что после?

Vous pouvez suivre l’avancement de votre demande dans la rubrique "My procedure" de la page d’accueil.

Vous recevrez un mail pour vous dire si votre dossier est accepté ou non.

Pour plus d’informations ou si vous avez des questions, vous pouvez contacter le Conseil de l’Europe :
- par mail sur refugees.qualifications@coe.int
- par téléphone au 03 88 41 20 00
- par formulaire de contact.

Si la décision est positive, vous allez recevoir le passeport européen des qualifications des réfugiés.

Il est valable pendant 5 ans à partir de la date d’acceptation.

Vous n’avez pas besoin de recommencer la procédure d’évaluation à chaque fois que vous envoyez un dossier de candidature pour une formation professionnelle, un cours de français ou un travail.

Si la décision est négative, vous allez recevoir un mail avec les explications du refus.

Aucun recours n'est prévu, c’est-à-dire que vous ne pouvez pas contester la décision, mais le pourcentage d’acceptation est en général très élevé.