بهر ته سفر وکړئ

بهر ته سفر وکړئ

وروستی او تازه معلومات (اپډیت)31 janv. 2022

دا څه شی دی؟

د کډوال په توګه، تاسو ته د استوګنې کارت درکول کیږي چې تاسو ته اجازه درکوي چې په فرانسه کې په آزاده توګه حرکت وکړئ او د 10 کلن استوګنې اجازه یا اسناد درکول شوي.

که بیا هم تاسو غواړئ بهر ته د سفر لپاره له فرانسي څخه ولاړ شئ، تاسو باید د کډوالو لپاره د سفر سند (TVR) غوښتنه وکړئ. دا د سفر سند "بایومیټریک" دی (دا یو بریښنایی چپ لري) او د مهاجرینو لپاره د 5 کلونو او د فرعي محافظت ګټه اخیستونکو لپاره د 4 کلونو لپاره اعتبار لري.

يادونه: دا هم ولولئ: Refugees.info پاڼه "د سفر سند ترلاسه کول"

دا سند تاسو ته اجازه درکوي چې ستاسو د اصلي هیواد څخه پرته ټولو هیوادونو ته سفر وکړئ. تاسو نشئ کولی خپل ملي پاسپورت بهر ته سفر کولو لپاره وکاروئ.

دا د چا لپاره دی؟

موقع

ټوله فرانسه

پرته له دې ناممکن دی
په فرانسه کې د اوسیدو سند
موقع

ټوله فرانسه

پرته له دې ناممکن دی
په فرانسه کې د اوسیدو سند

څنګه وکړو؟

1

د کډوالۍ د سفر سند (TVR) لپاره غوښتنه وکړئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

د مهاجرو د سفر د اسنادو د غوښتلو لپاره، طرزالعمل ستاسو د استوګنې د څانګې سره سم توپیر لري:

2

د چمتو کولو لپاره اسناد راټول کړئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

د دې لپاره چې ستاسو غوښتنې په پام کې ونیول شي، تاسو باید لاندې اسناد چمتو کړئ:

  • د پاسپورټ دوه معیاري عکسونه.
  • د استوګنې معتبر کارت یا د استوګنې جواز: اصلي او فوټوکاپي.
  • ستاسو په نوم د پته ثبوت (د اوبو او بریښنا بیلونه، د کرایې رسید) یا د استوګنې سند او د کوربه د هویت سند کاپي.
  • د دې ثبوت چې تاسو د آفپرا تر محافظت لاندې یاست (مثال: د کډوالۍ د منلو پریکړه).
3

د مالیې ټکټ واخلئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

د مهاجرینو یا د فرعي محافظت څخه ګټه اخیستونکو لپاره د سفر سند ترلاسه کول د لګښت وړ دي. تاسو باید د "مالیې ټکت" په لاندې ډول واخلئ:

  • 45 یورو که تاسو مهاجر یاست (10 کلن د قبولي اسناد لری)
  • یا 40 یورو که تاسو د فرعي محافظت ګټه اخیستونکي یاست (4 کالنه قبولي).

دا آنلاین هم پیرود یا اخیستل کیدی شي یا د تباک په مغازه کې.

یادونه: د مالیې یا لګښت ټکټ پیرود کې د غلطۍ په حالت کې، د تادیې غوښتنه باید آنلاین د مالیې څانګې ته واستول شي.

4

ستاسو د سفر سند رسید

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

مبارک! تاسو خپل د کډوال سفر سند لرئ او اوس سفر کولی شئ.

ستاسو سند د پاسپورټ په څیر ښکاري چې کوم هیواد یا هیوادونه په ګوته شوي چې تاسو ته منع شوي دي. معمولا دا یوازې ستاسو اصلي هیواد وي، مګر په ځینو مواردو کې ممکن د نورو هیوادونو اړوند هم د ځورونې ویرې له امله تاسو ته اجازه درنکړل شي د سفر کولو.

او وروسته؟

خپل د سفر سند نوي کړئ

ستاسو د سفر سند د 5 کلونو لپاره اعتبار لري. د دې مودې وروسته، که تاسو غواړئ چې سفر وکړئ، تاسو باید ورته کړنلاره تعقیب کړئ، د خپل زاړه سفر سند (اصلي او کاپي) سربیره.

د ضایع یا غلا په صورت کې، او د نوي کولو پروسې پیل کولو دمخه، تاسو باید:

  • د غلا په اړه د پولیسو سټیشن ته راپور ورکړئ
  • پریفیکچر ته د سرلیک له لاسه ورکولو په ویاړ اعلان وکړئ

د کوچني ماشومانو سره سفر کول

کوچني ماشومان باید د سفر کولو لپاره د کوچني بهرنیانو (DCEM) لپاره د جریان سند وړاندې کړي. دا سند باید په پریفیکتور کې د والدینو لخوا غوښتنه وشي. دا د شینګین په سیمه کې د 5 کلونو لپاره اعتبار لري.

یادونه: د DCEM ترلاسه کولو لپاره ، تاسو کولی شئ دلته کلیک کولو سره آنلاین پروسه بشپړه کړئ.

د شینګین څخه بهر، تاسو باید د ماشومانو لپاره د سفر سند لپاره غوښتنه وکړئ، د هیواد پورې اړه لري ویزې سره. د سفر سند باید د اړونده کوچنيانو په حضور کې د پریفکتور څخه تسلیم شي.

په یاد ولرئ که اړتیا وي د ویزې لپاره غوښتنه وکړئ

د کډوالو د سفر سند د ویزې ترلاسه کولو ځای نه نیسي. د شینګین سیمې څخه بهر او ستاسو د منزل پورې اړه لري، دا ممکن اړین وي چې د اړوند هیواد په سفارت کې د ویزې لپاره غوښتنه وکړئ. تاسو کولی شئ د فرانسې ډیپلومات ویب پاڼه کې د هر هیواد لپاره ځانګړي د سفر کولو مقررات وګورئ.

د شینګین په ساحه کې (د اروپا اتحادیه + آیسلینډ، لیچټینسټین، ناروې او سویس)، ستاسو د استوګنې د مودې پورې اړه لري د ویزې غوښتنه کیدی شي:

  • د دریو میاشتو څخه کم پاتې کیدل : د مهاجرینو لپاره د استوګنې جواز او د سفر سند
  • د درې میاشتو څخه زیات پاتې کیدل : د استوګنې اجازه، د کډوالو د سفر اجازه او ویزه.
ایا تاسو ګټوراو مفید معلومات وموندل؟
له هغو مرسته کونکو څخه مننه وکړی چاچی د معلوماتو په اضافه کولو، ژباړه او لیکول که ونډه اخستي
15 🙏
متحرک او فعال وڼده اخستونکي کسان
12دا صفحه اپډیټ وساتئ او خپلې پوښتنې ځواب کړئ
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible