حفاظت موقت دریافت کنید

حفاظت موقت دریافت کنید

به اختصار (به طور خلاصه)
آخرین آپدیت و بروزرسانی1 déc. 2022

این چه است؟

افرادی که قبلاً پناهنده هستند و خانواده های آنها که به دلیل جنگ در اوکراین در فرانسه آواره شده اند، می توانند از حمایت موقت بهره مند شوند.

حفاظت موقت یک برنامه استثنایی است که با تصمیم شورای اتحادیه اروپا در 4 مارس 2022 مجاز شده است. به افرادی که از آن بهره مند می شوند اجازه می دهد از محافظت فوری در کشورهای اتحادیه اروپا برخوردار شوند.

در فرانسه، حمایت موقت حقوق متفاوتی را می دهد:

  • صدور مجوز اقامت موقت (APS) در خاک فرانسه برای مدت 6 ماه، با ذکر "ذینفع حمایت موقت" و قابل تمدید برای مدت سه سال.
  • مجوز کار؛
  • امکان دریافت کمک های مالی، مانند کمک هزینه پناهجو (ADA)؛
  • دسترسی به مراقبت های پزشکی؛
  • تحصیل کودکان خردسال؛
  • دسترسی به محل اقامت مناسب

خوب است بدانید: این حفاظت موقت برای یک سال اعتبار دارد و حداکثر تا 2 سال قابل تمدید است. اگر وضعیت کشور مبدأ اجازه بازگشت امن و پایدار افراد آواره را بدهد، می‌تواند در هر زمانی توسط اتحادیه اروپا «لغو» شود.

این همه برای کیست ؟

محل (موقع)

کل فرانسه

چه باید کرد

1

بررسی کنید که آیا می توانید از آن بهره مند شوید

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

آیا از حمایت (معادل بین المللی یا ملی) اعطا شده توسط مقامات اوکراینی بهره مند هستید؟ شما می توانید از محافظت موقت بهره مند شوید.

همچنین در صورتی که تحت تأثیر یکی از موارد زیر قرار گرفته اید، می توانید محافظت موقت دریافت کنید:

  • شما یک شهروند اوکراینی هستید و قبل از 24 فوریه 2022 در اوکراین اقامت داشته اید.
  • شما یک شهروند اوکراینی نیستید اما دارای مجوز اقامت دائم معتبر صادر شده توسط مقامات اوکراینی هستید و نمی توانید به روشی امن و پایدار به کشور مبدا خود بازگردید.
  • شما یکی از اعضای خانواده فردی هستید که تحت یکی از موارد قبلی قرار دارد (اعضای خانواده عبارتند از: همسر، فرزندان صغیر مجرد و والدین وابسته).

خوب است بدانید: بیشترین برگه های موجود در Réfugiés.info برای شما هستند، حتی اگر از حمایت بین‌المللی بهره‌مند هم نباشید.

2

به استان (پریفکچور) یا یک نقطه پذیرش بروید

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

برای درخواست حفاظت، باید به پریفکچور محل سکونت یا محل اقامت خود مراجعه کنید.

برای دسترسی به نقشه استان های (پریفکچور) فرانسه اینجا را کلیک کنید.

اگر در پاریس، نیس یا استراسبورگ هستید، می‌توانید به یکی از نقاط «accueil Ukraine» بروید:

2 rue Bartisch, 67100 Strasbourg.

فراموش نکنید که مدارکی را که دارید که وضعیت شما را توجیه می کند همراه داشته باشید. شما باید با همراهی اعضای خانواده خود (همسر و فرزندان) در محل حاضر شوید.

شما در یک میز پذیرش خاص پذیرفته می شوید. لیستی از مدارک برای ارائه، یک سند برای تکمیل و یک قرار ملاقات برای ارسال درخواست به شما داده می شود.

سپس باید با پرونده کامل خود (اصل و فتوکپی) به قرار ملاقات برنامه ریزی شده مراجعه کنید تا اجازه اقامت موقت خود را دریافت کنید.

و بعد؟

اخذ مجوز اقامت موقت

اگر پرونده شما کامل و قابل پذیرش باشد، از شما محافظت می شود و اجازه اقامت موقت دریافت خواهید کرد.

سپس برای دریافت کارت ADA به اداره مهاجرت و ادغام فرانسه (OFII) ارجاع خواهید شد.

مسکن، کار، بهداشت، آموزش و...

اگر در مورد ورود خود به فرانسه سؤالی دارید، از خواندن کتابچه خوش آمدگویی در فرانسه برای افراد آواره از اوکراین که در این صفحه موجود است دریغ نکنید. این کتابچه به اوکراینی نیز ترجمه شده است.

همچنین می توانید برگه های ترجمه شده به زبان اوکراینی را در برنامه Refugees.info مشاهده کنید.

اطلاعات مفیدی پیدا کردید؟
از مشارکت کنندگانی که آنهارا برای شما نوشتند تشکری نمایید.
15 🙏
مشارکت کنندگان متحرک
9صفحه را مطابق به روز (à jour) نگه دارید و به سوالات خود پاسخ دهید
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible