سفر به خارج از فرانسه

سفر به خارج از فرانسه

به اختصار (به طور خلاصه)
آخرین آپدیت و بروزرسانی31 janv. 2022

این چه است؟

به عنوان یک پناهنده، یک کارت اقامتی 10 ساله برای شما صادر می شود که به شما آزادی مهاجرت و زندگی در فرانسه را می دهد.

با این حال، اگر می خواهید خارج از فرانسه سفر کنید، باید برای یک سند سفر پناهنده (Titre de voyage pour réfugié TVR) درخواست دهید . این سند مسافرتی "بیومتریک" (با تراشه الکترونیکی) است و برای پناهندگان 5 سال و برای ذینفع حمایت فرعی 4 سال اعتبار دارد.

خوب است بدانید:

همچنین در refugies.info برگه "دریافت سند سفر" را بخوانید:

این سند به شما امکان می دهد به همه کشورها سفر کنید، به جز کشور یا کشورهای مبدا. شما نمی توانید از پاسپورت ملی خود برای سفر به خارج از فرانسه استفاده کنید.

این همه برای کیست ؟

محل (موقع)

کل فرانسه

ناممکن است بدون
جواز اقامت
محل (موقع)

کل فرانسه

ناممکن است بدون
جواز اقامت

چه باید کرد

1

درخواست برای سند سفر پناهندگان (titre de voyage pour réfugié - TVR)

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

برای درخواست سند سفر پناهندگی، روش بسته به اداره اقامت شما متفاوت است:

2

جمع آوری مدارک را برای درخواست

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

برای اینکه درخواست شما مورد توجه قرار گیرد، باید مدارک زیر را ارائه دهید:

  • 2 عکس هویت مطابق با استانداردها.
  • کارت اقامت یا اجازه اقامت معتبر: اصل و فتوکپی.
  • مدرک آدرس به نام شما (قبض آب و برق، رسید اجاره) یا گواهی اقامت و کپی مدرک هویتی میزبان.
  • اثبات اینکه شما تحت حمایت Ofpra هستید (مثال: تصمیم پذیرش وضعیت پناهندگی).
3

خرید تمبر مالیاتی

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

دریافت سند سفر برای پناهندگان یا ذینفعان حمایت فرعی هزینه دارد. شما باید یک تمبر مالیاتی به مبلغ :

  • 45 یورو اگر پناهنده هستید (اسناد 10 ساله)
  • یا 40 یورو در صورت بهره مندی از حمایت فرعی (اسناد 4 ساله)

این را می توان به صورت آنلاین یا در دکاکین دخانیات خریداری کرد.

خوب است بدانید: در صورت بروز خطا در خرید تمبر، درخواست بازپرداخت باید به صورت آنلاین به سازمان مالیاتی باید ارسال شود.

4

رسید سند سفر شما

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

تبریک میگم شما سند سفر پناهندگی خود را دارید و اکنون می توانید سفر کنید.

سند شما شبیه گذرنامه ای است که در آن کشور یا کشورهایی که برای شما ممنوع هستند، مشخص شده است. معمولاً این فقط کشور مبدأ شما است، اما در برخی موارد ممکن است ترس از آزار و اذیت برای کشورهای دیگر ذکر شده باشد.

و بعد؟

سند سفر خود را تمدید کنید

سند سفر شما 5 سال اعتبار دارد. در پایان این مدت، در صورت تمایل به سفر، باید با ارائه مدارک قبلی سفر (اصل و کپی) نیز همین روند را انجام دهید.

در صورت مفقود شدن یا سرقت و قبل از شروع فرآیند تمدید، باید:

  • سرقت را به کمیساری پولیس گزارش دهید
  • سندی را برای مفقود شدن سند سفر خود پر کنید که به مرکز استانداری نیز ارائه شود

مسافرت با فرزندان خردسال

برای سفر، کودکان خردسال باید یک سند گردش برای افراد خارجی خردسال (DCEM) ارائه دهند. این سند باید توسط والدین در استان (Préfecture) محل سکونت درخواست شود. اعتبار این سند به مدت 5 سال در منطقه شنگن است.

خوب است بدانید: برای دریافت DCEM، می‌توانید با کلیک بر روی اینجا، فرآیند را به صورت آنلاین تکمیل کنید.

در خارج از شینگن، شما باید برای یک سند سفر برای کودکان، با ویزا بسته به کشور، درخواست دهید. سند سفر باید در استان و همراه با افراد زیر سن قانونی جمع آوری شود.

به یاد داشته باشید که در صورت لزوم برای ویزا اقدام کنید

سند سفر پناهندگی جایگزین اخذ ویزا نمی شود. در خارج از منطقه شینگن و بسته به مقصد شما، ممکن است لازم باشد برای ویزا در سفارت کشور مربوطه درخواست دهید. شما می توانید قوانین ورود خاص برای هر کشور را در وب سایت France Diplomatie مشاهده کنید.

در منطقه شینگن (اتحادیه اروپا + ایسلند، لیختن اشتاین، نروژ و سوئیس)، بسته به مدت اقامت شما ممکن است درخواست ویزا شود:

  • اقامت کمتر از سه ماه : اجازه اقامت و سند سفر برای پناهندگان
  • اقامت بیش از سه ماه : اجازه اقامت، مجوز سفر پناهندگی و ویزا.
اطلاعات مفیدی پیدا کردید؟
از مشارکت کنندگانی که آنهارا برای شما نوشتند تشکری نمایید.
15 🙏
مشارکت کنندگان متحرک
12صفحه را مطابق به روز (à jour) نگه دارید و به سوالات خود پاسخ دهید
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible