السفر خارج فرنسا

السفر خارج فرنسا

باختصار
آخر تحديث31 janv. 2022

عن ماذا نتحدّث ؟

بصفتك لاجئًا ، سيتم إصدار بطاقة لمدة 10 سنوات تمنحك حريّة التنقل و العيش في فرنسا.

ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في مغادرة فرنسا للسفر إلى الخارج ، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر للاجئين (TVR) . وثيقة السفر "بيومترية" (بها شريحة إلكترونية) وصالحة لمدة 5 سنوات للاجئين و 4 سنوات للمستفيد من الحماية الفرعية.

معلومة مفيدة :
يُمكنك قراءة الحصول على وثيقة سفر في منصة Réfugiés.in fo

يسمح لك هذا المستند بالسفر إلى جميع البلدان ، باستثناء بلدك أو بلدانك الأصلية. فلا يمكنك استخدام جواز سفرك الوطني للسفر إلى الخارج.

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

غير ممكن بدون
كرت الإقامة
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

غير ممكن بدون
كرت الإقامة

كيف أقوم بذلك ؟

1

طلب وثيقة سفر اللاجئين (TVR)

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

لطلب الحصول على وثيقة سفر اللاجئين ، يختلف الإجراء حسب مدينة إقامتك :

2

المستندات المطلوبة

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

لكي يتم أخذ طلبك بعين الاعتبار ، يجب عليك تقديم المستندات التالية :

  • 2 صورة شخصية مطابقة للمواصفات القياسية.
  • بطاقة إقامة أو تصريح إقامة ساري المفعول : أصل وصورة.
  • إثبات العنوان باسمك (فواتير المياه والكهرباء ، إيصال الإيجار) أو شهادة استضافة ونسخة من وثيقة هوية المضيف.
  • إثبات أنك تحت حماية المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية OFPRA (على سبيل المثال : قرار القبول بوضع اللاجئ).
3

شراء طابع ضريبي

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

هناك رسوم للحصول على وثيقة سفر اللاجئ أو المستفيد من الحماية الفرعية. تحتاج إلى شراء طابع ضريبي بمبلغ :

  • 45 يورو اذا كنت لاجئ و حاصل على الاقامة لعشر سنوات,
  • 40 يورو ان كنت مستفيداً من الحماية الثانويّة و حاصل على اقامة 4 سنوات.

يمكن شراؤه عبر الإنترنت أو من محلات بيع التبغ.

معلومة مفيدة :
في حالة حدوث خطأ في شراء الطابع ، يجب تقديم طلب لاسترداد النقود عبر الإنترنت إلى خدمة الضرائب.

4

استلام وثيقة السفر الخاصة بك

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

مبروك ! لديك وثيقة سفر اللاجئين الخاصة بك ويمكنك الآن السفر.

يبدو المستند الخاص بك كجواز سفر يُشار فيه إلى البلد أو البلدان المحظورة عليك. عادة ما يكون هذا هو بلدك الأصلي فقط ، ولكن في بعض الحالات قد تكون مخاوف من الاضطهاد التي قد نشأت في بلدان أخرى.

و بعد ذلك ؟

تجديد وثيقة السفر

وثيقة السفر الخاصة بك صالحة لمدة 5 سنوات. في نهاية هذه الفترة ، إذا كنت ترغب في السفر ، فعليك تنفيذ نفس الإجراء بالإضافة إلى ذلك تقديم وثيقة سفرك القديم (الأصل والنسخة) .

في حالة الضياع أو السرقة وقبل البدء في عملية التجديد يجب عليك :

  • إبلاغ مركز الشرطة بالسرقة
  • املاء وثيقة بضياع وثيقة السفر الخاصة بك تقدم ايضا الى مركز المحافظة

السفر برفقة أطفالك القاصرين

للسفر ، يجب أن يكون الأطفال القصر قادرين على تقديم وثيقة عبور للمقيمين القاصرين DCEM. يجب طلب هذه الوثيقة من قبل الوالدين. وهي صالحة لمدة 5 سنوات في منطقة شنغن.

معلومة مفيدة :
طلب وثيقة عبور المقيمين القاصرين DCEM يتم عبر الانترنيت هنا.

للسفر خارج الاتحاد الأوروبي, عليك طلب وثيقة سفر للأطفال, و فيزا حسب البلد. عليك الحصول على وثيقة السفر من البريفكتور مُصطحباً ابنك القاصر صاحب الطلب.

اطلب الفيزا اذا لزم الأمر

وثيقة سفر اللاجئ لا تحل محل الحصول على تأشيرة. خارج منطقة شنغن واعتمادًا على وجهتك ، قد يكون من الضروري التقدم للحصول على تأشيرة في سفارة الدولة المعنية. يمكنك الرجوع إلى قواعد الدخول المحددة لكل دولة على موقع France Diplomatie.

داخل منطقة شنغن (الاتحاد الأوروبي + أيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا) ، قد يتم طلب تأشيرة اعتمادًا على طول مدة إقامتك :

  • إقامة أقل من ثلاثة أشهر : تصريح إقامة ووثيقة سفر للاجئين
  • الإقامة لأكثر من ثلاثة أشهر : تصريح إقامة ، تصريح سفر للاجئين وتأشيرة.
هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
15 🙏
المساهمون الفاعلون
12حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible